Messico e nuvole deutsche Übersetzung
von Enzo Jannacci

Sie ist schön, ich weiss
ist Zeit vergangen und ich hab sie noch im Blut
ich möcht ich möchte
nach da unten zurückkehren zu ihr aber weiss ich werd nicht gehen
das ist eine Schmugglerliebe
besser hier sitzenbleiben und den Himmel vor mir sehen

Mexico und Wolken, das Wetter geht über Amerika
der Wind blässt seine Harmonica
wie ich weinen möchte
Mexico und Wolken
das traurige Gesicht von Südamerika
der Wind besteht mit der Harmonika
wie ich weinen möchte


wer weiss wie es den Leuten geht
die dorthin gehen und sagen ja, aber...
Inzwischen weiss sie, sie ist schon vorübergehend, die Liebe
das sie da ist, aber vielleicht nicht, ah!
Das sind Schmugglerlagen
mir scheint‘s nicht recht, auch nicht in Mexico, aber wieso?

Mexiko und Wolken, der Wind besteht mit Amerika
das Wetter passiert mit der Harmonika
wie ich weinen möchte
Mexiko und Wolken, das traurige Gesicht Amerikas
das Wetter biegt auch die Harmonika
wie ich weinen möchte

Zurück zu ihr zurück zu ihr
die Gitarre erklingt neu für lange Zeit
ist meine Liebe zu ihr
ihre Schritte begleite ich im Guten und im Schmerz
das sind Schmugglerlagen
alles lässt sich erfinden aber nicht die Ehe, das geht nicht mehr

Mexiko und Wolken, das Wetter geht über Amerika
der Wind besteht mit der Harmonie
wie ich weinen möchte
Mexiko und Wolken, das traurige Gesicht Amerikas
der Windbesteht mit Harmonie
wie ich weinen möchte