Tiger by My Side deutsche Übersetzung
von Empire of the Sun

Drachenlippen, ich verabschiede mich
Aber Baby, weine nicht
Sei zu cool, um jemals
Mit einem Tiger an deiner Seite zu wandeln

Geld spricht eine ziemlich einseitige Sprache
Zahlte genügend Lehrgeld, um das Blatt zu meinen Gunsten zu wenden
In meinen Schuhen habe ich das Mondlicht eingefangen
Mit einem Tiger an meiner Seite

Wanderte mit einem offenen Geist
Ich habe ein Fenster in meinem Rückgrat
Als ich überall herumzog, fühlte ich die Wunder
In meinem Kopf erschuf ich Musik
Mischte Farben für Blinde
Brachte den Gipfel zum Schmelzen, deine Zeit ist noch nicht vorbei

„Alice im Wunderland“-Reisen können ganz schön zeitfressend sein
Aber Spaß bleibt Spaß und das ist schon in Ordnung
So tief einzutauchen wie Wale schlafen
Zählte die Helden zu meinen Füßen


Witwe eines verglühenden Sterns
Heile Narben mit meiner Gitarre
Sirenen sprechen zum Apfelbaum
Und der Tiger spielt eine Rolle

Habe etwa eine Million Straßen gesehen
In Tokio habe ich Wasserpfeife geraucht
Ich war ein Klon und hatte damit auch ein wenig Glück
Schwammen über das goldene Meer, da zahlt man nun mal irgendeinen Preis für diesen Leichtsinns
Es bringt uns dazu aufzustehen, macht uns aber nur schläfrig
Die Zapper vor dem Fernseher würden am liebsten alle im Schlafanzug bleiben
Kulturerschütternde Pfade führen an die Küste
Auch obwohl ich es nie wissen werde und obwohl ich es nie wissen werde
Und obwohl ich es nie wissen will

Wanderte mit einem offenen Geist
Ich habe ein Fenster in meinem Rückgrat
Als ich überall herumzog, fühlte ich die Wunder
In meinem Kopf erschuf ich Musik
Mischte Farben für Blinde
Brachte den Gipfel zum Schmelzen, deine Zeit ist noch nicht vorbei


Habe etwa eine Million Straßen gesehen
In Tokio habe ich Wasserpfeife geraucht
Ich war ein Klon und hatte damit auch ein wenig Glück
Schwammen über das goldene Meer, da zahlt man nun mal irgendeinen Preis für diesen Leichtsinns
Es bringt uns dazu aufzustehen, macht uns aber nur schläfrig
Die Zapper vor dem Fernseher würden am liebsten alle im Schlafanzug bleiben
Kulturerschütternde Pfade führen an die Küste
Auch obwohl ich es nie wissen werde und obwohl ich es nie wissen werde
Und obwohl ich es nie wissen will