L’amore non mi basta deutsche Übersetzung
von Emma

Emma - Die Liebe reicht mir nicht

Gäbe es nur Hinweise darauf
die den Mechanismus erklären können
der mich dazu gebracht hat
mich bei dir zu Hause mit diesem Gesicht zu zeigen.
mit der, zugegeben, etwas banalen Entschuldigung
meine Kleider, meine Bücher holen zu wollen
und auch ein Stück von meinem Leben
Das Leben, das du mir genommen hast
für das ich mich aber nicht schäme.
Während sie die Strömung sind
bin ich das Gewitter und Windschutz, Schutz vor dem Sturm.
Zähle langsam, sehr langsam
dreh dich um, schau in das Gesicht, das dich verlässt und vergiss mich.


Schon zu lange
frage ich mich, wie es um uns steht,
wir waren unsere Ewigkeit,
unser tägliches Brot,
aber ich werde das richtige tun,
denn ich bin unehrlich.
Aber schon viel zu lange spüre ich,
das mir nur Liebe nicht reicht,
die Liebe reicht mir nicht,
die Liebe reicht mir nicht,
wenn mich zu lieben bei dir vorbeigeht

Was war an den Aussagen dran
"Ich werde da sein, egal was kommt"?
Wem nützen all die Kreuzungen
wenn jeder seinen Weg geht.
Mein Straße war einsam,
überseht von Kämpfen
und mit dir das Versprechen,
das du sie verhindern würdest / verhindert hättest.
Zähle langsam, ganz langsam und dreh mich um,
kaltes Blut!
Wenn du Mut hast, dann töte mich.


Schon zu lange
frage ich mich, wie es um uns steht,
wir waren unsere Ewigkeit,
unser tägliches Brot,
aber ich werde das richtige tun,
denn ich bin egoistisch.
Aber schon viel zu lange spüre ich,
das mir nur Liebe nicht reicht,
die Liebe reicht mir nicht,
die Liebe reicht mir nicht,
wenn mich zu lieben bei dir vorbeigeht.

Vielleicht ist das der Sinn
meines Lebens
Vielleicht kann man vom Schmerz
auch geheilt werden,
wenn man Lieder schreibt
wenn man Lieder schreibt.
Schon zu lange
frage ich mich, wie es um uns steht,
wir waren unsere Ewigkeit,
unser tägliches Brot,
aber ich werde das richtige tun,
denn ich bin unehrlich.
Aber schon viel zu lange spüre ich,
das mir nur Liebe nicht reicht,
die Liebe reicht mir nicht,
die Liebe reicht mir nicht,
die Liebe reicht mir nicht,

die Liebe reicht mir nicht,

Hören wir hier auf, fertig, Schluss