Leaving Heaven deutsche Übersetzung
von Eminem ft. Skylar Grey

Ja (ich wusste, dass dieser Tag kommen würde)
Manchmal musst du wieder runterkommen (Es wird jetzt alles zur Hölle, Mann)
Beugen Sie sich auf das Niveau von jemandem (Ja)

Fünf Dutzend, Fliegen schwirren über deinem Kopf
Nenn mich den Sensenmann, Schlaf ist mein Cousin
Du bist jetzt tot für mich und ich bin das letzte Gesicht, das du siehst
'Bevor du stirbst, fluchen'
Mein Auge ist das eines Tigers und ich bin ein Überlebender, also werde ich aufstehen und (Was?)
Sei triumphierend, denn wenn ich mein Vermächtnis betrachte (Vermächtnis)
Haufen Hunde tryna trockenen Buckel it
Wie Triumph The Puppet, also denke ich, scheiß drauf

Stapel das Gemetzel auf, bis es so hoch ist, dass es den Himmel berührt
Lass sie alle aufstellen und angreifen
Einzelablage im Stapel
Nenn sie Spielzeugsoldaten (Ja)
Denn sie landen einfach auf dem Rücken
Jetzt ist der Himmel nur noch schwarz


Aber ich komme nicht zurück, ich habe es dir gesagt
Ich sagte, die haben mich geweckt, ich solle schlafen gehen
Aber trotzdem provozieren sie mich weiter
Sie hoffen, mich emotional völlig gebrochen zu sehen
Aber wie zum Teufel soll ich nicht geweckt werden
Wenn diese Wichser mich einfach weiter schubsen? Jetzt

Ich verlasse den Himmel
Ich verlasse den Himmel
Engel werden mich nicht finden
Wo gehst du hin?

Ich war unten, getreten
Etwa sechstausend Mal seit meiner Kindheit
Als Kind gehänselt, clown
Unzählige Male wurde ich geoutet
Muss mich hin und wieder daran erinnern (Ja)
Der Weg, den ich gegangen bin, ist also die Selbstermächtigung
In einem Loch habe ich mir selbst beigebracht, wie man da rauskommt
Und balanciere es mit Talenten, wit

Denn das Leben ist wie ein Penny (Das Leben ist wie ein Penny)
Denn es ist nur ein Prozent
Wer hat die Scheiße überwunden?
Sie haben erlebt
Ich ging AWOL wie das, wogegen mein Rücken stand


Erzähl mir nicht von deinem Kampf, Schlampe, ich habe es gelebt
Ich war fünf oder sechs, als mir das erste Mal in die Hinterhand getreten wurde
Malcolm, Isaac und Boogie sprangen mich an und nahmen mein Dreirad
Und ich weiß nicht, ob ich das weiße Privileg nennen würde, ja
Aber ich verstehe, wie es sich anfühlt, nach Pigmenten beurteilt zu werden
Außer es von beiden Seiten der Gleise zu bekommen

Aber ich habe geschworen, sie zurück zu bekommen
Auch wenn es bedeutete, meine Seele zu verkaufen, um mich zu rächen und (Was?)
Dachte an ein Schema und es brachte mich zum Nachdenken
Wenn ich an mich glauben kann, könnte ich es wahrscheinlich erreichen
Das ist einer der Gründe, warum ich all mein Reden rede, wenn er kann
Und solange ich atme, schwöre ich, sie zu ersticken und zu schlagen
Habe das Herz eines Dämons, geh auf sie und ich werde quitt
Als wäre ich im Garten Eden, bin ich dabei, aus dem tiefen Ende zu gehen
Dieses Böse ruft, ich koche schon und

Ich verlasse den Himmel
Ich verlasse den Himmel
Engel werden mich nicht finden
Wo gehst du hin?

Okay, während Macklemore sein Zimmer schön und ordentlich hielt (Yeah)
Ich wurde zweimal pro Woche in den Arsch geschlagen (Was?)
Auf der Suche nach einem Ort für die Nacht, an dem ich schlafen kann
Flippin' Sofakissen über nur versuchen zu sehen
Wenn ich etwas Kleingeld finden und etwas essen könnte
Wenn Denaun und ich ein paar Cent pro Stück finden
Für jeweils fünfundzwanzig Cent würden wir eine Tüte Chips bekommen
Wir würden uns freuen, das zu bekommen, auch wenn wir uns trennen müssten

Wir machten Rückwärtssaltos und blicken zurück
Ich denke, das würde zu der Definition passen, keine Scheiße zu haben
Kombiniere das mit der Tatsache, dass meine Mutter blöd war
Pop war ein Sack voll Scheiße, ja, er ist gestorben, aber ich habe einen halben Scheiß gegeben
Ja, das bringt mich zurück zu dem lieben alten Vater, den ich null hatte
Seit einem einjährigen, siebenundvierzigjährigen Schorf
Nur um ihre Worte zu hören, ohrenbetäubend
Als ob mein Ohrläppchen mit einer Nadel für einen Ohrring gestochen wurde

Sollte ich mich aufregen? Du warst für mich tot, bevor du gestorben bist
Mir? Reiße keinen Schuppen
Hätte ich bei Ihrer Beerdigung ein Wandbild machen sollen?
War dein Sarg mit einer Heldenfahne drapiert?
Wo zum Teufel warst du?
Als De'Angelo mir im Rio Grande richtig weh getan hat?

Nie deine Enkel kennengelernt, verdammter Feigling
Der einzige Darm, den du hattest, war von deinem Bauchfett
Ich konnte nicht sehen, wie dein Arsch in den Himmel kommt
Also bitte ich um einen Pass, um in die Hölle zu gehen
Damit ich deinen verdammten Arsch auspeitschen kann
Ich hasse es, dass ich nie sagen kann, ich hasse dich, in dein Gesicht
Kein Zurückkommen von wo ich hingehe
Der Himmel ist dunkel, meine Seele ist schwarz, Hand auf der Schaufel
Grabe mit der Klinge nach oben und dann trete ich auf das Metall
Vendetta zu begleichen, sag es dem Teufel

Ich verlasse den Himmel (Ja)
Ich verlasse den Himmel (Du weißt, ich sollte deinen verdammten Arsch ausgraben)
Engel werden mich nicht finden (Nur um in dein verdammtes Gesicht zu spucken)
Wo gehst du hin?
(Halte meine Babybilder hoch, als wärst du stolz auf mich)

Ich verlasse den Himmel (Fick dich, Schlampe)
Ich verlasse den Himmel (Weißt du was? Vielleicht hätte ich dich gehabt)
Engel werden mich nicht finden (ich hätte nicht die Hälfte der Scheiße durchgemacht, die ich durchgemacht habe)
(Also ich beschuldige dich)
Wo gehst du hin? (Oder vielleicht sollte ich sagen, danke)
(Weil ich nicht ich gewesen wäre)

Also rennst du besser, du rennst besser (Yeah)
Du bist besser, du rennst besser (also lasse ich es jetzt gehen, ruhe in Frieden)
Du bist besser, du rennst besser (Schwanzsauger)
Du bist besser, du rennst besser (Haha, wir sehen uns in der Hölle)