Nostalgia deutsche Übersetzung
von Emily Barker & The Red Clay Halo

Straßenbahnleitungen durchziehen Melbournes Himmel
zerteilen mein Herz in zwei.
Meine Knöchel stoß' ich mir blutig unten in der Johnston Street
an einer Tür, die da nicht sein sollte.

12 Tsd. Meilen weit weg von deinem Lächeln,
bin ich auch 12 Tsd. Meilen weit weg von mir.
Ich steh‘ an der Ecke Brunswick,
Regen lässt Wimperntusche auf meine Wange laufen.


Oh raune mir Wörter zu in einer Bucht
und beschütze meine Liebe vor Wind und Regen.
Krähe wie du da fliegst, sei mein Alibi
und bringe dieses Märchen auf deinen Flügeln zurück.
Trage es weit fort, dahin, wo die Zigeuner spielen,
unter Sternen aus Metall bei der Brücke.

Oh sende mir ein Leuchtfeuer,
so dass ich den Weg finde
und meine Liebe durch die Nacht und den Tag geleitet.

Nur der Sonnenaufgang kennt meine Sehnsucht nach dem Vergänglichen,
Nur der Mond versteht die Schönheit der Liebe,
wenn man an der Hand gehalten wird und Heimweh verspürt.