Fireheads deutsche Übersetzung
von Emilíana Torrini

Jemand hat einen langen weg zu gehen
Du sitzt nicht mehr neben dem Telephon
Du wirst es wegwerfen
Zerschellen an einem Stein, ja
Also kannst du dein Leben leben.
Werden wir verrückt?

Es ist nicht fair, zu sagen, dass wir unsere zeit verschwendet haben
Meiner Ansicht nach, haben wir alles aufgebraucht.
Was dir wehtust, tut mir auch weh.
Ich fand es schwehr, es richtig zu tun.

Ich weiß, dass ich schließlich mir Mühe gemacht habe
Doch ich fiel in jedem test durch.
oh ich habe es falsch gemacht.


oh mann, was sehen wir hier
das leben hat sich verändert, oh
wir teilen und den ähnlichen feuerkopf(?), oh
Man kann nirgendwo hingehen.

Die Rechte ändern sich und Dinge sind tapfer.
Irgendwo haben wir uns verloren und wir konnten nicht gerettet werden.
Ein starker wind bläst bei unserem Haus
Etwas was einmal gegangen ist, mmmh, kann nicht wieder gefunden werden

ich dachte, dass du mich warmhälst,
aber mir wurde gezeigt,
dass ich falsch lag.

oh mann, was sehen wir hier
Dinge ändern sich, oh
wir teilen uns einen ähnlichen Feuerkopf, oh
nirgendwo wo man hingehen kann.

oh mann, was sehen wir hier.
Das Leben ändert sich, oh.
Wir teilen uns den gleichen Feuerkopf(?)
Nirgendwo, wo man hingehen kann