Lend Your Love to Me Tonight deutsche Übersetzung
von Emerson, Lake & Palmer

Leih mir Deine Liebe heute Nacht,
frag mich nicht, wer oder was richtig ist!
Ich habe keine Kraft, ich kann nicht kämpfen,
flute nur meine Dunkelheit mit Deinem Licht.

Brauch kein Gesicht, brauch keinen Namen,
nicht die künstliche Scham des Märtyrers,
brauch kein Kruzifix, ich bin nicht behindert,
und ich lechze danach, die Flamme zu fühlen.

Halte die Sonne an und erschieße den Mond,
die Lampe des Lachens stirbt zu früh.
Um nur in der Reflektion eines Teelöffels zu leben
macht es schwer im Gleichklang zu sein,
glaub mir!


Schließ die Tür auf und öffne das Tor,
ich werde „ich liebe Dich“ auf die Schwelle schreiben.
Und während die Diebe von Petrus den Preis der Zeit
diskutieren, werde ich nicht warten
oder den Stern erblinden lassen.
Verwirr mich!
Missbrauche mich!
Verbrauche mich!

Erlöse meine Seele, erlöse meine Augen.
Eine Uhr bleibt stehn, eine Blume stirbt.
Unehrlichkeit disqualifiziert. Gewinnst das Rennen,
verlierst den Preis.
Ein zerrissener Mantel hinter dem Thron,
von niemand gesehen oder gewusst.
Ich würde alles geben was ich habe
Dich zu berühren.

So gib mir Deine Liebe noch einmal,
frag mich nicht, warum ich wiedergekommen bin.
Schau nur das Mondlicht auf dem Boden
und wie Dein Blut beginnt zu wallen.
Du wirst Deine Sinne drehen und schweben fühlen,,
Du wirst mein Meteor werden, göttliche und universelle Geliebte,
mach mich vollkommen!