When Love Is Dying deutsche Übersetzung
von Elton John & Leon Russell

Man sagt, wir verletzen uns zu leicht
Ich weiß nicht, ob das der Weg für mich ist
Ich habe sie kommen sehen, ich habe sie gehen sehen
Ich habe jeden gesehen, den ich kenne
Sich zu verlieben und wieder zu verlieren
Es ist einfach der Weg wie es geht

Das Wort ist raus, Stille scheint so laut
Es gibt kein Licht über oder unter mir jetzt
Ich habe es wachsen sehen, ich habe es leben sehen
Ich habe gesehen, wie alles, was ich gebe
Aus meinen Händen fällt
Egal mit wem ich zusammen bin

Und niemand sagt dir jemals
Wenn die Liebe stirbt, wenn die Liebe stirbt
wird es nur ein wenig kälter
Und wir hören auf es zu versuchen, wir hören auf es zu versuchen
Ja, wir hören auf es zu versuchen
Oh, wenn die Liebe stirbt


Gibt es einen Schmerz, den man nie erklären kann
Er schneidet so tief, immer und immer wieder
Ich fühlte ihn damals, ich fühle ihn jetzt
Aber niemand sagte mir, wie
Wie man eine Welt voller Schmerz bekämpft
Jemand muss mir jetzt helfen

Und niemand sagt dir jemals
Wenn die Liebe stirbt, wenn die Liebe stirbt
wird es nur ein bisschen kälter
Und wir hören auf es zu versuchen, wir hören auf es zu versuchen
Ja, wir hören auf, es zu versuchen
Oh, wenn die Liebe stirbt

Aber die Liebe kann dich nie zeigen
Und ich lernte dich nie kennen
Nein, wir hatten nie eine Chance
Wenn die Liebe stirbt

Nein, und die Liebe macht es nie einfach
Und ich habe dieses Gefühl nie bekommen
Nein, wir hatten nie eine Chance
Als die Liebe im Sterben lag


Niemand sagt es dir je
Wenn die Liebe stirbt, wenn die Liebe stirbt
Sie wird nur ein bisschen kälter
Und wir hören auf es zu versuchen, wir hören auf es zu versuchen
Ja, wir hören auf, es zu versuchen
Oh, wenn die Liebe stirbt

Oh, wenn die Liebe stirbt