Time to Turn deutsche Übersetzung
von Eloy

Nun sind wir in der Zeit angekommen,
wo die Pracht verblasst,
und wir hinter herunterhängende Fassaden blicken können.
Die glänzende Fassade ist nur vorgetäuscht,
Die feste Basis bricht, während diese verdammte Welt langsam zerfällt.

Illusionen fliegen hoch,
Nichts, was wir nicht versuchen
Fantasien aufzubauen, die wir glauben können.
Der Tanz im Rachen des Drachens,
In Reichweite seiner Klauen, zerstört das Wenige, das wir zurückholen konnten.

Wir haben uns mit unserem Schicksal abgefunden
und fürchten, dass unsere Zeit jetzt abgelaufen ist.
Obwohl es noch nicht ganz zu spät ist, wenn wir jetzt handeln.

Wir sehen keine Zukunft, nur das Heute, das wir ertragen.
Und das Morgen ist Rauch im Wind.
Wir tanzen, singen und spielen,
weil wir die Anstrengung des Lebens am Ende unserer Zeit spüren.


Wir haben uns mit unserem Schicksal abgefunden
und fürchten, dass unsere Zeit jetzt abgelaufen ist.
Obwohl es noch nicht ganz zu spät ist, wenn wir jetzt handeln.

Unser Vermächtnis
verblasst und schmilzt dahin,
weil es vielleicht kein Morgen mehr gibt.
Also tanzen und singen wir und versuchen, den Gedanken zu ertragen
Dass wir uns dem Ende unserer Zeit nähern.

Unser Vermächtnis
Verblasst und schmilzt dahin
Weil es vielleicht nie ein Morgen gibt
Also tanzen und singen wir, spielen die Rückkehr des Spiels
Weil morgen vielleicht nie sein wird

Unser Vermächtnis
Verblasst und schmilzt dahin
Weil es vielleicht nie ein Morgen gibt
Also tanzen und singen wir, spielen die Rückkehr des Spiels
Weil morgen vielleicht nie sein wird


Unser Vermächtnis
Verblasst und schmilzt dahin
Weil es vielleicht nie ein Morgen gibt
Also tanzen und singen wir, spielen die Rückkehr des Spiels
Weil morgen vielleicht nie sein wird