One Door Closes (feat. Breland) deutsche Übersetzung
von Ella Henderson

Ich werde die Bar trockenlegen.
Du kommst vorbei, die Unterhaltung beginnt.
Wir sind beide richtig in Fahrt.
Zwei verlorene Fremde und ein paar kaputte Herzen.

Oh-oh, ich bin noch auf dem Weg der Besserung.
Also, lass uns Freunde bleiben.
Oh-oh, aber ich gehe das Risiko ein.
Wenn du mich nur noch einmal küsst.

Ich weiß, du warst gebrochen, weißt, du warst verletzt.
Aber du hast endlich jemanden getroffen, der genauso kaputt ist wie du.
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, um ehrlich zu sein.
Ja, ich habe nur gelernt, dass Lieben bedeutet zu verlieren.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.

Wenn ich schüchtern wirke,
liegt es daran, dass ich das schon lange nicht mehr getan habe.
Aber wenn ich dir in die Augen schaue,
fühlt es sich an, als würde alles gut werden.


Lass uns auf den Schmerz und das Leid anstoßen.
Wir wissen, dass wir schon so einiges durchgemacht haben.
Aber heute Abend werden wir es ertränken.
Wenn Du bist ein hoffnungsloser Fall, dann bin ich es auch.
Aber egal, lass uns würfeln.
Wir können so schnell oder so langsam gehen, wie es nötig ist.

Ich weiß, du bist gebrochen, weiß, du bist verletzt.
Aber du hast endlich jemanden getroffen, der genauso kaputt ist wie du.
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, um ehrlich zu sein.
Ja, ich habe nur gelernt, dass Lieben bedeutet, zu verlieren.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.

Mm, oh-oh.
Ich bin immer noch auf dem Weg der Besserung, also lass uns Freunde bleiben.
Oh-oh, aber ich gehe das Risiko ein, wenn du mich nur noch einmal küsst.

Ich weiß, du bist gebrochen, weiß, du bist verletzt.
Du hast endlich jemanden getroffen, der genauso kaputt ist wie du.
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, um ehrlich zu sein.
Ja, ich habe nur gelernt, dass Lieben bedeutet, zu verlieren.
Wenn sich eine Tür schließt (oh), öffnet sich eine andere.
Als Eine Tür schließt sich, eine andere öffnet sich.

Mm, oh, ooh
Mm-mm