One Note Samba deutsche Übersetzung
von Ella Fitzgerald & Joe Pass

Das ist nur eine kleine Samba
bestehend aus einem einzigen Ton
Andere Noten werden noch folgen
aber diese Note bleibt die wichtigste
Diese neue Note ist die Folge
der Note, die wir schon kennen
so wie ich die unvermeidbare Folge
von dir sein werde
Es gibt so viele Leute,
die reden und reden und reden
und trotzdem nichts sagen
oder jedenfalls fast nichts
Ich habe schon alle Tonarten verwendet
die ich kenne, aber am Ende
bin ich trotzdem zu nichts gekommen
zu wirklich nichts


Also komme ich zurück auf meine erste Note
so wie ich auch zu dir zurück komme
In diese eine Note werde ich alle Liebe stecken,
die ich für dich empfinde
Jeder der die ganze Show will
mit re, mi, fa, sol, la, ti und do
Wird gar keine Show bekommen
Spiel besser die Note, die du kennst
Also komme ich zurück auf meine erste Note
so wie ich auch zu dir zurückkomme
In diese eine Note werde ich alle Liebe stecken,
die ich für dich empfinde
Jeder der die ganze Show will
mit re, mi, fa, sol, la, ti und do
Wird gar keine Show bekommen
Spiel besser die Note die du kennst