Sophie deutsche Übersetzung
von Eleanor McEvoy

Sophie kann ihr Abendessen nicht beenden
Sie sagt, sie hat genug gegessen
Sophie versucht sich selbst dünner zu machen
Sagt, dass sie zu viel zu isst
Und ihr Bruder sagt: "Du machst Witze"
Und das Herz ihrer Mutter ist gebrochen
Sophie hat eine harte Zeit der Bewältigung
Und außerdem Sophies Hoffnung

[Chorus:]
Sie kann wie alle anderen Mädchen sein
genau wie alle anderen Mädchen werden
Das Leben in einer normalen Welt
Nur um zu passen, in der gewöhnlichen Welt
Genau wie ein normales Mädchen sein.


Sophies verliert Gewicht von Minute zu Minute
Wie sind die Dinge so schlecht geworden ?
Sophies Familie, versteht sie nicht,
Gab ihr alles, was sie hatten
Und ihre Schwester hört nicht auf zu weinen
Weil ihr Vater sagt, sie stirbt
Sophie sagt, dass sie es wirklich versucht,
Das Problem ist, Sophie lügt.

[Chorus]

Sie kann wie alle anderen Mädchen sein
Werden genau wie alle anderen Mädchen
Das Leben in einer normalen Welt
Nur um zu passen, zu der gewöhnlichen Welt
Genau wie ein normales Mädchen passen

Wie hat sie auf diese Weise zu bekommen?
Wie hat sie auf diese Weise zu bekommen?
Durch versucht, es zu verbergen.
Was braucht es, zu sagen,
Was braucht es, zu sagen,
Sie stirbt, Sophies zu sterben

[Chorus]


... Seien Sie wie alle anderen Mädchen
Werden genau wie alle anderen Mädchen
Das Leben in einer normalen Welt
Nur um zu passen, zu der gewöhnlichen Welt
Nur in passen und wie alle anderen Mädchen
Werden genau wie alle anderen Mädchen
Das Leben in einer normalen Welt
Nur um zu passen, zu der gewöhnlichen Welt
Genau wie ein normales Mädchen sein.