The Bones of You deutsche Übersetzung
von Elbow

Da bin ich also
Und stürme die Zugangsbrücke des Fernlasters
Vorträge über Kontoüberziehung und einzuhaltende Fristen
Vollgepackt mit Verpflichtungen wie die Katzen im Sack
Sturmklingelndes Telephon und zielgerichteter Gang

Als sich aus dem Gang die Tentakeln
eines Liedes, das ich kenne, in Richtung meines Kopfes ausstrecken und die Welt sich in Zeitlupe bewegt
wie die erste Zigarette des Tages

Da sind nur du und ich
und wir schlafen den ganzen Tag durch
Und ich bin fünf Jahre her
und dreitausend Meilen entfernt

Ob ich Zeit habe? Ein Mann meines Kalibers?
Stehe ich denn auf der Straße wie ein schlafwandelnder Jugendlicher?
Nein. Mit so etwas habe ich mich schon vor Jahren beschäftigt.
Ich zerschlug jegliche Andenken mit einem Hammer


Aber Bild für Bild zieht durch meinen Kopf
wie an einer Perlenschnur eines Rosenkranzes, wenn die Musik zugreift
Und das Brechmittel wirkt, ich könnte arbeiten, bis ich umfalle
Aber ich liebe deine Knochen, aus denen ich niemals fliehen werde

Da sind nur du und ich
und wir schlafen den ganzen Tag durch
Und ich bin fünf Jahre her
und dreitausend Meilen entfernt

Und ich kann meinen Arm nicht bewegen
Du wirst so viel Schmerz verursachen
Und ich bin fünf Jahre her
und dreitausend Meilen entfernt

Und ich bin fünf Jahre her
und dreitausend Meilen entfernt
Und ich bin fünf Jahre her
und dreitausend Meilen entfernt

Da sind nur du und ich
und wir schlafen den ganzen Tag durch
Und ich bin fünf Jahre her
und dreitausend Meilen entfernt