One Day Like This deutsche Übersetzung
von Elbow

Trinken in der Morgensonne
Blinzeln in der Morgensonne
den schweren (Kater) abschütteln
schwer wie ein geladenes Gewehr

Warum habe ich mich so aufgeführt?
Worte gesagt, die ich sonst nie sage
Ich denke, es kann nur aus Liebe passiert sein
Ach egal, sieht aus als würde das ein schöner Tag werden

Sag mir mal jemand wie ich mich fühle
Es ist absurd falsch, aber heftig richtig
oh, küss mich, als wäre es die letzte Mahlzeit
yeah, küss mich, als müssten wir heute nacht sterben

Denn verdammt nochmal, ich liebe deine Augen
und erst jetzt sehe ich klar
yeah, mit dir hier halbwach zu liegen
ach egal, sieht aus als würde das ein schöner Tag werden


Wenn mein Gesicht so zerknautscht ist wie Fensterleder
wenn du denkst, ich hätte geblinzelt, dann habe ich
höflich über Wiederholungen gelacht
yeah, küss mich wenn meine Lippen dünn sind

Denn verdammt nochmal, ich liebe deine Augen
und erst jetzt sehe ich klar
yeah, mit dir hier halbwach zu liegen
und herumzubrabbeln
ach egal, sieht aus als würde das ein schöner Tag werden

Also wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr

Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr, mein Leben lang


Wirf diese Vorhänge weit zurück
Denn verdammt nochmal, ich liebe deine Augen
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Und erst jetzt sehe ich klar
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Denn verdammt nochmal, ich liebe deine Augen
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Und erst jetzt sehe ich klar

Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr

Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr

Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr

Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr
Wirf diese Vorhänge weit zurück
Solange es nur einen Tag wie diesen gibt, bin ich bereit für das Jahr