My Sad Captains deutsche Übersetzung
von Elbow

Mir gehen die Wunder langsam aus
(Ach, meine Seele)
Und die Straßen wimmeln vor Solo-Akts
(Ach, meine Seele)
Die Jungs, welche an der Ecke lungerten, sind weitergezogen
(Ach, meine Seele)
Wir stürzen wie verkrüppelte Krähen ab
(Ach, meine Seele)


Ach, schon lange bevor du und ich geboren wurden
Haben schon andere mit leeren Bechern das gleiche durchgemacht
Auf die Nacht und ihre Sterne, dass wir heute hier sind und auf das, was wir sind
Ein weiterer Sonnenaufgang mit meinen traurigen Kriegsherren
Welche ich ausgewählt habe, um mit ihnen meinen Verstand zu verlieren
Und wenn es wahr sein sollte, dass wir diesen Weg nur einmal gehen
Was ist das dann für eine perfekte Zeitverschwendung

Der “Apotheker” auf dem BMX-Rad
(Ach, meine Seele)
Der Architekt der Ehrlosigkeit
(Ach, meine Seele)
Wegen jedes einzelnen Zuges, welchen wir verpassten
(Ach, meine Seele)
Das bittere kleine Abendmahl
(Ach, meine Seele)

Ach, schon lange bevor du und ich geboren wurden
Haben schon andere mit leeren Bechern das gleiche durchgemacht
Auf die Nacht und ihre Sterne, dass wir heute hier sind und auf das, was wir sind
Ein weiterer Sonnenaufgang mit meinen traurigen Kriegsherren
Welche ich ausgewählt habe, um mit ihnen meinen Verstand zu verlieren
Und wenn es wahr sein sollte, dass wir diesen Weg nur einmal gehen
Was ist das dann für eine perfekte Zeitverschwendung

Ein weiterer Sonnenaufgang mit meinen traurigen Kriegsherren
Welche ich ausgewählt habe, um mit ihnen meinen Verstand zu verlieren
Und wenn es wahr sein sollte, dass wir diesen Weg nur einmal gehen
Was ist das dann für eine perfekte Zeitverschwendung

Ein weiterer Sonnenaufgang mit meinen traurigen Kriegsherren
Welche ich ausgewählt habe, um mit ihnen meinen Verstand zu verlieren
Und wenn es wahr sein sollte, dass wir diesen Weg nur einmal gehen
Was ist das dann für eine perfekte Zeitverschwendung

Was für eine einzige Zeitverschwendung