Feels Like Home deutsche Übersetzung
von Edwina Hayes

Etwas in deinen Augen macht, dass ich mich verlieren will
macht, dass ich mich verlieren will, in deinen Armen
(Auch) in deiner Stimme ist etwas, das meinen Herzschlag verschnellert
Ich hoffe, das Gefühl bleibt, mein Leben lang

Wenn du wüsstest, wie einsam mein Leben ich bisher gelebt habe
und wie lange ich ganz allein war
und wenn du wüsstest, wie gern ich jemanden vorbeikommen gesehen hätte,
der mein Leben so auf den Kopf stellt, wie du es tust

Es fühlt sich an wie zuhause, wie zuhause fühlt es sich für mich an
Es fühlt sich an, als wär ich dort, wo ich herkomme
Es fühlt sich an wie zuhause, wie zuhause fühlt es sich für mich an
Es fühlt sich an, als wär ich dort, wo ich hingehöre


Eine Fensterscheibe zerklirrt, in einer langen, dunklen Gasse
und eine Sirene heult durch die Nacht
aber es geht mir gut, denn ich hab dich hier bei mir
und ich seh´ fast schon Licht am Ende der Nacht

Und wenn du wüsstest, wie viel dieser Augenblick für mich bedeutet
und wie lange ich darauf gewartet habe, dich zu spüren
und wenn du wüsstest, wie glücklich du mich machst
ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden so lieben würde

Es fühlt sich an wie zuhause, wie zuhause fühlt es sich für mich an
Es fühlt sich an, als wär ich dort, wo ich herkomme
Es fühlt sich an wie zuhause, wie zuhause fühlt es sich für mich an
Es fühlt sich an, als wär ich dort, wo ich hingehöre
Es fühlt sich an, als wär ich dort, wo ich hingehöre