Land of Hope and Glory deutsche Übersetzung
von Edward Elgar

Land der Hoffnung und Herrlichkeit,
Mutter der Freien,
Wie sollen wir dich preisen,
die uns geboren hat?
Weiter und weiter
sollen deine Grenzen gesetzt werden;
Gott, der dich mächtig gemacht hat,
mache dich noch mächtiger!


Geliebtes Land der Hoffnung, deine Hoffnung wird gekrönt.
Gott mache dich noch mächtiger!
Auf die Häupter der Herrscher, geliebt und berühmt,
wird dein Kranz erneut gesetzt.
Deine gleichen Gesetze, durch die Freiheit erlangt,
haben dich lange und gut regiert;
Durch die Freiheit erlangt, durch die Wahrheit bewahrt,
wird dein Reich stark sein.

Dein Ruhm ist so alt wie die Tage,
so groß und weit wie der Ozean:
Ein Stolz, der wagt und keinen Ruhm sucht,
ein strenger und stiller Stolz.
Nicht jene falsche Freude, die sich zufrieden gibt
mit dem, was unsere Vorfahren gewonnen haben;
Das Blut, das ein heldenhafter Vater vergossen hat,
stärkt weiterhin einen heldenhaften Sohn.