Jesolo English translation
von Edmund

For all the trees I can’t see the forest
Because the ceilings are already falling on my head
Slowly I feel that nothing holds me anymore
My deck chair is already reserved

Highway heavy on the pedal
Thank God there’s no more Lire
Behind the mountains, the Mediterranean is already coming
I’m still stuck in traffic

Every year Jesolo
Beach office 13, row 8, deck chair 4
Every year Jesolo
"Baila Morena" they play on the piano in front
Every year Jesolo
Many years and still happy with you

The kids run straight to the beach
I drag the air mattresses through the sand
Wasn’t there always a drinks stand?
The shopping street scares me


My wife buys new clothes
The kids take my last note
Excuse me, waiter, one bottle of wine
Who is supposed to pay for all this?

Every year Jesolo
Beach office 13, row 8, deck chair 4
Every year Jesolo
Piazza Mazzini to the pier
Every year Jesolo
Many years and still happy with you

You my pearl of the Adriatic
The shops, the Scots, the face at the corner
The most beautiful memories are awakened
The pictures before me so vivid and real
No, I don’t eat there anymore, it made everyone sick
I’ve been coming here since my childhood
How much I love you, the two of us, we belong together
My Caribbean on the Mediterranean


Every year Jesolo
Beach office 13, row 8, deck chair 4
Every year Jesolo
"Baila Morena" they play on the piano in front
Every year Jesolo
Many years and still happy with you

Year after year, that’s the beauty
I’ll come back, tutto bene