Drivin’ My Life Away deutsche Übersetzung
von Eddie Rabbitt

Die Mitternachts-Scheinwerfer blenden dich in einer regnerischen Nacht.
Die steile Steigung voraus bremst mich aus und raubt mir Zeit.
Ich muss weiterfahren…

Diese Scheibenwischer schlagen den Takt.
Sie halten perfekt den Rhythmus mit dem Song im Radio.
Ich muss weiterfahren…

Ohja, ich fahre mein Leben weg…auf der Suche nach einem besseren Weg, für mich.
Ooh, ich fahre mein Leben davon…auf der Suche nach einem sonnigen Tag!

Whao, die Raststätten-Schönheit macht sich an mich ran…
Und versucht, mich zu einer Fahrt zu überreden.
Sie sagte, ich würde es nicht bereuen…aber sie war noch ein Kind.


Eine Kellnerin schenkt mir noch eine Tasse Kaffee ein…
Ich kippe ihn runter…er bringt mich in Schwung.
Dann schieße ich los und fliege die Autobahn entlang…
Auf der Suche nach dem Morgen…

Ooh, ich fahre mein Leben davon…und suche nach einem besseren Weg, für mich.
Ich fahre mein Leben davon…und suche nach einem sonnigen Tag!

Die Mitternachts-Scheinwerfer blenden dich in einer regnerischen Nacht.
Die steile Steigung voraus bremst mich wieder aus und raubt mir Zeit.
Aber ich muss weiterfahren…

Die Scheibenwischer schlagen den Takt.
Sie halten perfekt den Rhythmus mit dem Song im Radio.
Aber ich muss weiterfahren…

Ich fahre mein Leben davon…und suche nach einem besseren Weg, für mich.
Ich fahre mein halbes Leben weg…auf der Suche nach einem sonnigen Tag!
Ohja, ich fahre mein altes Leben davon und suche nach einem besseren Weg, für mich
Ich fahre mein altes Leben davon und suche nach einem sonnigen Tag, oh yeah…