I Don’t Want Your Money deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran feat. H.E.R.

Ayy, ich würde es den ganzen Tag für dich tun

Ich war eine Weile unterwegs

Heute fahre ich nach Hause, um mein Baby zum Lächeln zu bringen

Sie hasst es, wenn ich über tausend Meilen

Weg bin und nicht da bin, um abzunehmen, wenn sie anruft, ja

Sie schaut immer zurück und sagt: „Es gab eine Zeit,

Da warst du jede Nacht da

Jetzt sage ich nicht, dass ich einen anderen Kerl will

Aber ich brauche dich hier für die guten und die schlechten Zeiten“

„Ja, die Zeiten, in denen ich mir die Haare ausreiße und wütend werde

Nicht nur die Zeiten, in denen ich auf dem Rücken in deinem Bett liege

Denn Baby, jedes Mal, wenn ich anrufe, ist es eine schlechte Zeit

Ich will dich einfach hier allein haben“

Es gibt keine Diamanten, kein Silber oder Gold

Die die Liebe eines Mannes in einem Zuhause ersetzen können

Und sie sagt es mir immer und immer wieder


Sie sagt: „Ich ich will dein Geld nicht, Baby, oh
Du weißt, ich will nur deine Zeit"
Sie sagt: "Ich will dein Geld nicht, Baby, oh
Du weißt, ich will nur deine Zeit"

Früher war ich öfter da, aber ich war knapp bei Kasse
Und das ist nicht attraktiv, ich reiße mir den Arsch ab
Ich versuche, erfolgreich zu sein, aus mir selbst heraus, schätze ich
Ich hätte präsenter sein können, aber ich war in einem Schlamassel
Ich erinnere mich, wie ich auf Tour war und am Telefon hing
30-minütiges Gespräch: "Junge, wann kommst du nach Hause?
Ich kann hier nicht alleine ein Familienleben aufbauen"
Baby, ich tue es für uns, also warum nimmst du diesen Ton an?
Als wäre ich der Bösewicht
Ich dachte, es würde mich in den Augen deines Vaters besser machen
Ich bin damit beschäftigt, Papier für die schlechten Zeiten aufzustapeln
Denn, Baby, man weiß nie
Ich bin gerade voll dabei, aber der Tag wird kommen, an dem ich es nicht mehr tun werde

Es gibt keine Diamanten, kein Silber und kein Gold
Die die Liebe eines Mannes in einem Zuhause ersetzen können (Yeah)
Und sie sagt es mir immer und immer wieder


Sie sagt: „Ich will dein Geld nicht, Baby, oh
Du weißt, ich will nur deine Zeit“ (Oh, ich liebe deine Zeit)
Sie sagt: „Ich will dein Geld nicht, Baby, oh
Du weißt, ich will nur deine Zeit“
(Ich will nur deine, ich will nur deine Zeit)

Du weißt, du bist mein Baby (Du weißt, du bist mein Baby)
Es tut mir leid, dass ich weg war, ja, kein Scherz
Junge, du machst mich verrückt
Warum musst du mir den Verstand verderben?
Du weißt, du bist mein Baby (Du weißt, du bist)
Es tut mir leid, dass ich weg war, ja, kein Scherz
Junge, du machst mich verrückt, weißt du, weißt du

„Ich will dein Geld nicht, Baby, oh“ (Ich will dein Geld nicht)
„Du weißt, ich will nur deine Zeit“ (Ich will deine, ich will deine Zeit)
Sie sagt: „Ich will dein Geld nicht, Baby, oh“ (Ich will dein Geld nicht)
„Du weißt, ich will nur deine Zeit“ (Zeit, Zeit)

Und ich liebe, und ich liebe, und ich liebe dich
Ja, ich liebe, und ich liebe, und ich liebe dich
Und ich liebe, und ich liebe, und ich liebe dich
Aber ich will dich heute Nacht, ja
Will deine Zeit, Zeit