Mezi horami deutsche Übersetzung
von Čechomor

Zwischen den Bergen ein linden grün.
Zwischen den Bergen ein linden grün.
Sie töteten Jan, Janlein, Jan
anstelle eines Hirsches
Sie töteten Jan, Janlein, Jan
anstelle eines Hirsches


Als sie ihn töteten, ermordeten.
Als sie ihn töteten, ermordeten.
Auf sein Grab, auf sein Grab
stellten sie ein Kreuz.
Auf sein Grab, auf sein Grab
stellten sie ein Kreuz.

Oh Kreuz, Kreuz gekreuzigt.
Oh Kreuz, Kreuz gekreuzigt.
Hier liegt Jan, Janlein, Jan
der Ermordete.
Hier liegt Jan, Janlein, Jan
der Ermordete.


Da ging Annchen um Janlein weinen.
Da ging Annchen um Janlein weinen.
Sie fiel auf das Grab und stand nie wieder auf.
das gute Annchen.
Sie fiel auf das Grab und stand nie wieder auf.
das gute Annchen.