Seni Anan Benim İçin Doğurmuş deutsche Übersetzung
von Ebru Yaşar

Aşkın ateşine dağlar dayanmaz
Aşkı bilmeyenler gönülden yanmaz
Aşk bir hastalıktır tabip anlamaz
Aşka yardan başka
Bana senden başka çare bulunmaz

Die Berge ertragen nicht das Feuer der Liebe.
Diejenigen, die die Liebe nicht kennen, brennen nicht vom Herzen.
Liebe ist eine Krankheit, kein Arzt versteht sie.
Der Liebe findet keiner außer dem Geliebten...
Mir findet keiner außer dir eine Lösung.

Seni anan benim için doğurmuş canım
Hamurunu benim için yoğurmuş canım


Deine Mutter hat dich für mich geboren
Und deinen Teig hat sie für mich geknetet. (Sie hat dich für mich gebacken.)

Geçen ömür geçip gitsin ne çıkar
Aşk olmazsa insan hayattan bıkar
Aşk insanı can evinden yakalar
Aşka yardan başka
Bana senden başka çare bulunmaz

Das flüchtige Leben soll vergen, was soll's.
Wenn die Liebe nicht da ist, hat der Mensch kein Bock auf's Leben.
Liebe ergreift einen Menschen vom Innersten.
Der Liebe findet keiner außer dem Geliebten...
Mir findet keiner außer dir eine Lösung.

Seni anan benim için doğurmuş canım
Hamurunu benim için yoğurmuş canım


Deine Mutter hat dich für mich geboren
Und deinen Teig hat sie für mich geknetet. (Sie hat dich für mich gebacken.)