You're Welcome deutsche Übersetzung
von Dwayne Johnson

Okay, okay, ich versteh schon, was hier passiert:
Du stehst der Großhaftigkeit direkt gegenüber und das ist komisch
Du weißt noch nicht mal, wie du dich dabei fühlst
Das ist so hinreißend
Nun, es ist schön zu sehen, dass sich die Menschen nie ändern

Öffne die Augen und lass uns anfangen
Ja, ich bin´s wirklich: Maui, verinnerliche es dir
Ich weiß, es ist viel: die Haare, der Körper
Wenn man so einen Halbgott gegenüber steht

Was kann ich sagen außer: "Gern geschehen!"
Für die Gezeiten, die Sonne, den Himmel
Hey, es ist okay, es ist okay
Gern geschehen
Ich bin nur ein normaler Halbgott-Typ


Hey, was hat zwei Daumen und drückte das Himmelsgewölbe nach oben
Als du noch durch die Gegend herumwatscheltest
Dieser Typ hier
Als die Nächte kühl wurden
Wer stahl das Feuer von dort unten?
Du schaust ihn gerade an, man

Oh, zudem habe ich die Sonne mit einem Lasso eingefangen
Gern geschehen
Um die Tage zu verlängern und euch Freude zu bringen
Außerdem habe ich den Wind angeschirrt
Gern geschehen
Um eure Segel zu füllen und eure Bäume durchzurütteln

Also was kann ich sagen außer: "Gern geschehen!"
Für die Inseln, die ich aus dem Meer zog
Es besteht kein Grund zu beten, ist schon okay
Gern geschehen
Ha, ich schätze, das ist einfach meine Art, ich zu sein
Gern geschehen
Gern geschehen!

Nun, jetzt denk doch mal nach
Kindchen, um ehrlich zu sein, könnte ich immer so weiter machen
Ich könnte dir jedes Naturphänomen erklären:
Die Flut, das Gras, der Boden
Oh, das war Maui beim Herumgammeln


Ich tötete einen Aal und vergrub seinen Darm
Ließ dort einen Baum keimen; jetzt habt ihr deswegen Kokosnüsse
Was ist die Moral? Was könnt ihr mitnehmen?
Legt euch nicht mit Maui an, wenn er gerade seinen Lauf hat!

Und die Malereien hier auf meiner Haut
Sind ein Schaubild aller meiner Errungenschaften
Schaut wo ich wahr, ich lass alles geschehen
Schau dir meinen gemeinen Mini-Maui an wie er vor sich hin steppt
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey

Nun, wie dem auch sei, lass dir gesagt sein: Gern geschehen! (Gern geschehen)
Für die wunderbare Welt, die du kennst
Hey, es ist okay, es ist okay
Gern geschehen (gern geschehen)
Nun, denk' mal drüber nach, ich muss jetzt los

Hey, heute ist dein Tag zu sagen: "Gern geschehen!"
Denn ich brauch dieses Boot
Ich segle damit weg, damit weg
Gern geschehen (gern geschehen)
Denn Maui kann alles, außer zu schwimmen
Gern geschehen (gern geschehen)
Gern geschehen

Und, danke Dir