Eyvallah deutsche Übersetzung
von Duman

Für das Pfefferspray, das Tränengas
Für deine Knüppel, die Schläge
Für die ganzen Tritte
Eyvallah, Eyvallah

Greift mich an, schamlos, ohne einen Anflug von Verdruss
Meinen Augen können zwar brennen, aber ich bin nicht unterdrückt, nicht erniedrigt
Ich bin frei, sagte ich noch immer
Ich habe recht, sagte ich noch immer zu Dir
Ich bin ein Mensch, sagte ich noch immer
Glaubst du, dass ich aufhöre? Sag du es mir


Für das Pfefferspray, das Tränengas
Für deine Knüppel, die Schläge
Für die ganzen Tritte
Eyvallah, Eyvallah
Die Schläge in unser Gesicht
Der Groll auf unsere Zungen
Prost euch allen
Eyvallah Eyvallah

Hebt eure Hand gegen uns, ohne Skrupel und ohne Furcht
Die Plätze gehören uns, vergisst das nicht, das hier ist unsere Heimat

Wir sind frei, sagten wir noch immer
Wir haben recht, sagten wir noch immer zu Dir
Wir sind Menchen, sagten wir noch immer
Glaubst du, dass wir aufhören? Sag du es mir

Für das Pfefferspray, das Tränengas
Für deine Knüppel, die Schläge
Für die ganzen Tritte
Eyvallah, Eyvallah
Die Schläge in unser Gesicht
Der Groll auf unsere Zungen
Prost euch allen
Eyvallah Eyvallah