The Cover Of The Rolling Stone deutsche Übersetzung
von Dr. Hook

Ha, ha, ha, ich glaub es nicht!
Da, da, uuh, fass mich nicht an!
Hey, Ray!
Hey, Sugar!
Sag ihnen wer wir sind!

Nun, wir sind große Rocksänger
Wir haben goldene Finger
Und man liebt uns, wohin wir auch gehen (Das hört sich nach uns an ...)
Wir besingen die Schönheit
Und wir besingen die Wahrheit
Für zehntausend Dollar pro Auftritt (Genau!)

Wir nehmen alle möglichen Pillen
Die uns alle möglichen Nervenkitzel verschaffen
Aber den Nervenkitzel, den wir noch nicht hatten
Ist der Nervenkitzel, der dich befällt,
Wenn es dir gelingt, dein Bild
Auf die Titelseite des "Rolling Stone" zu kriegen!


(Rolling Stone) Ich will mein Bild auf dem Titelblatt sehen!
(Stone) Ich will fünf Exemplare für meine Mutter kaufen! (Yeah!)
(Stone) Ich will mein lächelndes Gesicht
Auf dem Titelblatt des "Rolling Stone" sehen!
(Das ist eine sehr, sehr gute Idee!)

Ich hab' 'ne freakige, alte Dame, die heißt Kokain-Kathy,
Die meine Jeans bestickt
Ich habe meinen armen, alten, grauhaarigen Vati,
Der meine Limousine fährt

Nun, es ist alles gerichtet für überwältigenden Erfolg
Aber nichts finden wir so überwältigend
Wie die Überwältigung, die dich befällt,
Wenn du dein Bild auf die Titelseite des "Rolling Stone" kriegst!

(Rolling Stone) Ich will unser Bild auf dem Titelblatt sehen!
(Stone) Ich will fünf Exemplare für unsere Mütter kaufen! (yeah)
(Stone) Ich will mein lächelndes Gesicht
Auf dem Titelblatt des "Rolling Stone" sehen!

(Hey, ich weiß, wie das geht: Mit Rock 'n Roll!)

(Ach, wie ist das schön!)

Wir haben eine Menge kleiner, blauäugiger Teenager als Groupies
Die alles tun, was wir sagen
Wir haben einen echten indischen Guru
Der uns lehrt, wie man ein besseres Leben führt


Wir haben all die Freunde, die man mit Geld kaufen kann
Da müssen wir niemals alleine sein
Und wir werden immer reicher,
Aber es will uns nicht gelingen,
Unser Bild auf den Titel des "Rolling Stone" zu kriegen.

(Rolling Stone) Ich will mein Bild auf dem Titelblatt sehen!
(Stone) Ich will fünf Exemplare für meine Mutter kaufen! (Ich will eins!)
(Stone) Ich will mein lächelndes Gesicht
Auf dem Titelblatt des "Rolling Stone" sehen,
Auf dem Titelblatt des "Rolling Stone" sehen!

Ich will mein Bild auf dem Titelblatt sehen!
(Mann, keine Ahnung, warum wir nicht auf den Titel kommen, Baby)
(Wir sind schöne Leute)
Ich will fünf Exemplare für meine Mutter kaufen!
(Ich mach kein' Quatsch, warum? Wir wären doch ein schönes Titelbild)
(Ganz neues Foto, genau vorne drauf, Mann)
Auf dem Titelblatt des "Rolling Stone"
(Ich kann es schon vor mir sehen: Wir auf dem Titel!)
(Immer schön lächeln, Mann ... aach, schööön!)