Anything You Can Do (I Can Do Better) deutsche Übersetzung
von Doris Day

Alles was du kannst, kann ich viel besser
Ich kann alles viel besser als du

Nein, kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Knnst du nicht
Kann ich doch, kann ich doch!

Alles was du sein kannst, kann ich besser sein!
Früher oder später bin ich besser als du!

Nein, bist du nicht
Bin ich doch
Bist du nicht
Bin ich doch
Bist du nicht
Bin ich doch, bin ich doch!


Ich kann ein Rebhuhn mit einer einzigen Patrone schießen
Ich kann einen Spatz mit Pfeil und Bogen erlegen
Ich kann nur von Brot und Käse leben
Nur davon?
Ja
Das kann eine Ratte auch

Jeden Ton den du erreichen kannst, kann ich höher singen
Ich kann alles höher singen als du

Nein, kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch

Alles was du kaufst, kann ich günstiger kaufen
Ich bekomme alles günstiger als du


50 Cent?
40 Cent
30 Cent?
20 Cent
Kannst du nicht
Kann ich doch!
Kann ich doch!

Alles was du sagst kann ich leiser sagen
Ich kann alles leiser sagen als du

Nein, kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kann ich doch!

Ich kann meinen Schnaps schneller als ein Flickern drinken
Ich kann es schneller drinken und mich dabei sogar schlechter fühlen
Ich kann jeden Safe öffnen
Ohne geschnappt zu werden?
Ja
Das dachte ich mir... du Gauner!

Jeden Ton den du halten kannst kann ich länger halten
Ich kann jeden Ton länger halten als du!

Nein, kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch.... Kann ich dooooooooooooooooocchhhh
Kannst du dooooocchh

Alles was du trägst kann ich besser tragen
Ich sehe in allem besser aus als du

In meinem Anzug?
In deiner Weste
In meinen Schuhen?
In deinem Hut
Nein, kannst du nicht
Kann ich doch, kann ich doch!

Alles was du sagen kannst, kann ich schneller sagen
Ich kann alles schneller sagen als du
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht
Kannichdoch

Ich kann über eine Hürde springen
Ich kann einen Gürtel tragen
Ich kann einen Pullover stricken
Ich kann ihn besser füllen
Ich kann fast alles
Kannst du eine Pastete backen?
Nein
Ich auch nicht

Alles was du singen kannst, kann ich süßer singen
Ich kann alles süßer singen als du
Nein, kannst du nicht
Kann ich doch
kannst du nicht
kann ich doch
Kannst du nicht
Kann ich doch
Kannst du nicht, nicht, nicht!
Kann ich doch, doch, doch!

Kann ich doch!
Nein, kannst du nicht