Been Like This deutsche Übersetzung
von Doja Cat

Seitdem du so bist
Baby, ich will nicht wirklich so dabei sein
Seitdem du so bist
Baby, ich will nicht wirklich so dabei sein

Siehst du, du hast dich verändert, Baby
Im Guten wie im Schlechten
Kann nicht sagen, was ich sage, es ist viel zu spät
Und ich glaube, du hast mich, Baby,
Mich zu nervös gemacht
Weinend und entmutigt und ich muss dir sagen, warum

Seitdem du so bist (dies, dies, dies, dies)
Baby, ich will nicht wirklich so dabei sein (dies, dies, dies, dies)
Seitdem du so bist (dies, dies, dies, dies)
Baby, ich will nicht wirklich so dabei sein (dies, dies, dies, dies)


Wer steht hier vorne, Baby?
Wir haben heutzutage keinen Spaß
Es ist mehr als kompliziert, ich
(Konnte nicht sagen, dass du nicht dabei warst)
Sagte mir, ich solle meinen Verstand stoppen
Als du aufgegeben hast, habe ich es versucht
Ich habe dir all diese Zeit gegeben
Habe dir mein Ein und Alles gegeben

Sagte, ich kann das die ganze Nacht durchmachen, Baby
Sagte, ich verhalte mich vielleicht daneben
Kann mein Trauma nicht beiseiteschieben
Als du mir gesagt hast, dass ich lüge
Habe mir das Gefühl gegeben, als wäre ich gestorben, Baby
Ich habe einen erwachsenen Mann weinen sehen, Baby
Dich einfach dabei zu sehen, ist nichts Besonderes, nein
Frage mich, wenn ich nicht da bin
Was zur Hölle hast du gesagt?
Ich rede darüber, wie ich mich eingerichtet habe

Und ich weiß, dass es dich durcheinander bringen könnte
Mich zu hassen wird dir keine Liebe bringen
Niemand wird dich verkuppeln
Ich werde dich nicht mal belästigen, Liebling
Und so werden wir nie Freunde sein
Gott könnte so nicht vergeben
Warum ich wirklich so reingegangen bin
Gott sei Dank bin ich nicht so (ja)


Seitdem du so bist (so, so, so, so)
Baby, ich will nicht wirklich so drin sein (so, so, so, so)
Seitdem du so bist (so, so, so, so)
Baby, ich will nicht wirklich so drin sein (so, so, so, so)
Seitdem du so bist

Ich segne dich (so)
Aber ich, ich kann es nicht mehr ertragen (so)
Ich segne dich (so)
Aber ich, ich kann es nicht mehr ertragen

Seitdem du so bist
Baby, ich will nicht wirklich so sein