Taxi deutsche Übersetzung
von DÖF

Plötzlich läutet das Telefon
wer dran sein wird, das weiss ich schon
Es ist sie, sie haucht hinein:
"Er ist jetzt fort, die Luft ist rein!"
Ich sag: "In 10 Minuten bin ich da!"
und ruf sofort ein Taxi an.
Die Dame vom Funk sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in 3 Minuten hier."
Und ich ruf sie schnell noch an,
mein Taxi ist ja sowieso gleich da,
sie sagt zu mir:"Hau ab, hopp hopp,
sonst wird uns noch die Zeit zu knapp!"
"Nein, nein, ich bin ja gleich bei dir!"
und renne durch die Tür hinaus.
Als ich unten stehe, denke ich, nass
der Wagen 734 ist immer noch nicht da.
Ich steh in der KÄlte und warte auf ein Taxi,
aber es kommt nicht (kommt nicht, kommt nicht)
Die Dame vom FUnk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in 4 Minuten hier."


Plötzlich fängt es an zu regnen,
na toll, ich werde süß aussehen,
doch ich nehme keinerlei Notiz (davon),
weil ich ja gleich im Taxi sitze.
In ein paar Minuten bin ich bei ihr,
ja, so ein Tag, den lob ich mir,
jetzt sind schon 8 Minuten um,
und ich denk mir: Hör mal, du Klapperkiste, jetzt komm endlich, komm!
Ich laufen zurück in die Wohnung
ich rufe sie an und trinke schnell noch einen Schluck,
jemand hebt ab, sie ist es nicht,
es ist ihr Mann, der sagt:"Wer spricht?"
Ich sag, denn etwas anderes fällt mir nicht ein,
"Haben Sie vielleicht ein Taxi bestellt?"
Darauf sagt er:"Seit einer Viertelstunde
stehe ich unten und warte, dass das Taxi kommt!"
Ich steh in der Kälte und warte auf ein Taxi
aber es kommt nicht (kommt nicht, kommt nicht)
Ich warte auf das Brummen von einem Mercedes Diesel,
aber es brummt nicht (brummt nicht, brummt nicht)
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in 5 Minuten hier!"
Er steht in der Kälte und wartet auf ein Taxi
aber es kommt nicht
er wartet auf das Brummen von einem Mercedes Diesel,
aber es brummt nicht,
die Dame vom Funk, die sagt zu ihm,
"Der Wagen 734 ist in 6 Minuten hier!"
Ich steh in der Kälte und warte auf ein Taxi
aber es kommt nicht (kommt nicht, kommt nicht)
Ich warte auf das Brummen von einem Mercedes Diesel,
aber es brummt nicht (brummt nicht, brummt nicht)
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in 7 Minuten hier."
Ich stehe in der Kälte und warte auf ein Taxi, aber es kommt nicht
(kommt nicht, kommt nicht)
ich warte auf das Brummen von einem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
(brummt nicht, brummt nicht)
die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in 8 Minuten hier!"
Ich stehe in der Kälte und warte auf ein Taxi, aber es kommt nicht
(kommt nicht, kommt nicht)
ich warte auf das Brummen von einem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
(Brummt nicht, brummt nicht)
(Kein Taxi!)
Ich stehe ...
Aber ihr Mann, wo ist er? Zuhause ist er!
Telefonieren tut er, anstatt dass er zum Arzt geht!
Ich stehe...