Castle in the Sky deutsche Übersetzung
von DJ Satomi

In meinen Gedanken ist ein Ort
Niemand weiss, wo er verborgen liegt
Und meine Fantasie ist am Fliegen
Es ist ein Schloss im Himmel

Es ist eine Welt, gemacht aus unserer Vergangenheit
Wo die Legenden noch immer überdauern
Und der König die Krone trägt
Außer ein Zauberspruch ist Gesetz


Nimm dein Schwert und dein Schild
Da ist eine Schlacht auf dem Feld
Du bist ein Ritter und hast Recht
Also kämpfst du nun mit Drachen

Und meine Gedanken sind am Fliegen
Es ist ein Schloss im Himmel
Oder da draußen ist nichts
Dies sind Schlösser in der Luft

Märchen leben in mir
Fabeln, die von meiner Erinnerung kommen
Fantasie ist keine Untat
Finde dein Schloss im Himmel


Du hast den Schlüssel zum Königreich der Wolken
Öffne die Tür und lasse deine Zweifel zurück
Du hast die Macht noch eine Kindheit zu erleben
Also lass dich vom Wind zum Mond geleiten