18 (eindelijk 18 jaar) deutsche Übersetzung
von DJ Maarten

Wer erinnert sich an seine Kindheit.
Wie gerne wären wir älter.
Alle freuten sich auf den Moment, in dem alles möglich und erlaubt ist, den ganzen Tag Liebe machen und trinken.
Und der Moment ist gekommen
Autofahren, Zigaretten rauchen.
Aber dann musst du wieder lernen aufzuhören, lernen, nicht zu weit zu gehen.

Ich möchte 18 Jahre alt werden, 18 Jahre, das ist so schön.
Nicht zu groß und nicht zu klein, jeder möchte 18 sein.
Jeder will 18 Jahre, 18 Jahre in Folge
Mein ganzes Leben lang 18 zu sein, ist zu schön, um wahr zu sein.

18 Jahre sind 52 Wochen.
Aufsummiert, also viel zu schnell angesehen.
Aber dann kommt die große Veränderung in deinem Denken und Handeln, alles dreht sich auf einmal um.
Es gibt nichts mehr, worauf man sich freuen kann, von nun an wird alles anders kommen.
Denn ab jetzt ist jedes Jahr da, ein Jahr weiter weg von 18 Jahren


Ich möchte 18 Jahre alt werden, 18 Jahre, das ist so schön.
Nicht zu groß und nicht zu klein, jeder möchte 18 sein.
Jeder will 18 Jahre, 18 Jahre in Folge
Mein ganzes Leben lang 18 zu sein, ist zu schön, um wahr zu sein.

Ich möchte 18 Jahre alt werden, 18 Jahre, das ist so schön.
Nicht zu groß und nicht zu klein, jeder möchte 18 sein.
18 Jahre will jeder, 18 Jahre in Folge
Mein ganzes Leben lang 18 zu sein, ist zu schön, um wahr zu sein.

Ich stehe dagegen, auf der Tanzfläche zu stehen.
Dann bin ich plötzlich nicht mehr so ​​zäh.
Denn ich bin jetzt plötzlich der Älteste hier, alle, die jetzt zu mir aufschauen.

Ich möchte 18 Jahre alt werden, 18 Jahre, das ist so schön.
Nicht zu groß und nicht zu klein, jeder möchte 18 sein.
18 Jahre will jeder, 18 Jahre in Folge
Mein ganzes Leben lang 18 zu sein, ist zu schön, um wahr zu sein.

Ich möchte 18 Jahre alt werden, 18 Jahre, das ist so schön.
Nicht zu groß und nicht zu klein, jeder möchte 18 sein.
18 Jahre will jeder, 18 Jahre in Folge
Ich bin mein ganzes Leben 18, das ist zu schön um wahr zu sein


Ich möchte 18 Jahre alt werden, 18 Jahre, das ist so schön.
Nicht zu groß und nicht zu klein, jeder möchte 18 sein.
Jeder will 18 Jahre, 18 Jahre in Folge
Ich bin mein ganzes Leben 18, das ist zu schön um wahr zu sein