Never Again deutsche Übersetzung
von Disturbed

Niemals wieder...

Sie hatten einen erschreckenden Wunsch auf Völkermord
Sie würden niemals aufhören, bis das was von meiner familie übrig geblieben ist, gestorben ist
Versessen auf die Übernahme der Welt.
Du konntest dich nicht verstecken in dem Mantel der Konformität
Wir können nicht vergessen wie wir verwüstet wurden von der Bestie
Und wie wir unsere Entführer baten uns zu frei zulassen
Wir wurden überhaupt ohne grund gejagt
Eine der dunkelsten Zeiten in unserer Geschichte

Alles was ich übrig habe
ist eine Seele, die gefüllt ist mit stolz
ich sage dir: Nie wieder! Oh!
Deren versaute Gesellschaft
Konnten mich nicht töten
Schrei mit mir: "Niemals wieder!"


Nicht nochmal
Eine Generation die endlos verfolgt wurde
Ausgerottet von der Nazi-Kriegs-Maschine
Wir werden uns erinnern, lass uns die geschichte erzählt haben
Um zu realisieren wie wir unsere menschlichkeit verloren
Du wagst es mir zu sagen, dass es keinen Holocaust gab?!
Du denkst das die Geschichte wird zulassen, dass die erinnerung verloren geht?!
Ein anderer Hitler nutzt Angst um zu kontrollieren
Du wirst dieses mal es nicht schaffen, für die Welt zu sehen

Alles was ich übrig habe
ist eine Seele, die gefüllt ist mit stolz
ich sage dir: Nie wieder! Oh!
Deren versaute Gesellschaft
Konnten mich nicht töten
Schrei mit mir: "Niemals wieder!"

Nicht nochmal!

Alles was ich übrig habe
ist eine Seele, die gefüllt ist mit stolz
ich sage dir: Nie wieder! Oh!
Deren versaute Gesellschaft
Konnten mich nicht töten
Schrei mit mir: "Niemals wieder!"

Für die zahllosen Seelen, welche gestorben sind
Lass unsere Stimme diese Nacht füllen
Sing mit mir "Niemals wieder!" Oh!
Oh, sie sind nicht verloren, du siehst (sie sind nicht verloren..)
Für die Wahrheit wird in mir leben
Glaube mir - Nie wieder!