3 deutsche Übersetzung
von Disturbed

Ich wundere mich oft, warum ich hier sitze und daurauf warte zu sterben.
Was habe ich getan um den Satz, den sie gaben, zu rechtfertigen zu müssen?
Ich habe zu viele Stunden damit verbracht, Fragen in die Dunkelheit zu stellen.
Wie? Und warum?

Ich kann mich nicht an viele Momente im Licht erinnern.
Diese Strafe hat mich ohne Ende geschandet.
Eine Ausführung ohne Verdienst steht bevor.
Sag mir wieso!

Ich war ein Junge, der seinen eigenen Weg zu leben hatte.
Ich habe niemals in eines der Modelle gepasst, die sie vorgefertigt hatten.
Ich entschied mich für einen unbeschritten Pfad.
Ich stand mit anderen, die oft das gleiche gefühlt hatten.

Wir wurden von Passanten angestarrt.
Unsere dunkle Kleidung schien die Leute einzuschüchtern.
Und als die drei jungen Jungen starben,
Zeigten sie mit den Fingern und verwickelten uns in eine Lüge.

...Keine Hoffnung in Sicht...


Ich sitze hier ängstlich (ängstlich, ängstlich)
Wird niemand versuchen die Wahrheit ans Licht zu bringen? (Bring es ans Licht, Bring es ans Licht)
Wird niemand ihnen die Augen öffnen, (Öffnet eure Augen, öffnet eure Augen)
Bevor die drei von uns ihr Leben verlieren?

Warum war jeder so verdammt ängstlich?
Sie beschuldigen den Teufel für die Abscheulichkeit des Verbrechens.
Sie rechtfertigen ihren eigenen Glauben.
Wir wurden für eine Zeit zu den Schachfiguren Satans.

Die drei von uns wurden angegriffen und blamiert.
Viele Stunden wurden wir befragt und einer lügte.
Einer von uns konnte es nicht aushalten.
Die einfachen Angelegenheiten wurden in der Zeit manipuliert.

...Die Angst ließ ihn lügen...

Jetzt sitze ich hier ängstlich (ängstlich, ängstlich)
Wird niemand versuchen die Wahrheit ans Licht zu bringen? (Bring es ans Licht, Bring es ans Licht)
Wird niemand ihnen die Augen öffnen, (Öffnet eure Augen, öffnet eure Augen)
Bevor die drei von uns ihr Leben verlieren?


Jetzt bin ich verängstigt (verängstigt, verängstigt, verängstigt)
Wird niemand versuchen die Wahrheit ans Licht zu bringen? (Bring es ans Licht, Bring es ans Licht)
Wird niemand ihnen die Augen öffnen, (Öffnet eure Augen, öffnet eure Augen)
Bevor die drei von uns ihr Leben verlieren? (Rechtzeitig, Sag mir warum! Sag mir warum!)
Kann niemand ihre Masken durchschauen? (Ihre Masken durchschauen, ihre Masken durchschauen)
Würden sie glauben, wir hätten ihnen nicht da Leben genommen? (Ihr Leben genommen, ihr Leben genommen)
Und jetzt haben die drei von uns ihr Leben verloren.

Ich wundere mich oft, warum ich hier sitze und daurauf warte zu sterben.
Was habe ich getan um den Satz, den sie gaben, zu rechtfertigen zu müssen?
Ich habe zu viele Stunden damit verbracht, Fragen in die Dunkelheit zu stellen.
Wie? Und warum?

Ich kann mich nicht an viele Momente im Licht erinnern.
Diese Strafe hat mich ohne Ende geschandet.
Eine Ausführung ohne Verdienst steht bevor.
Sag mir wieso!