Songtexte.com Drucklogo

Help Me Lose My Mind deutsche Übersetzung
von Disclosure feat. London Grammar

Help Me Lose My Mind Lyrics Übersetzung

Sprich zu mir
und sieh mich zusammenfallen
Du wirst sehen,
wie ich wieder zurechtkomme.
Treu
werde ich rübersehen.
Da werde ich finden,
was aus Dir geworden ist
(was ist aus Dir geworden?).

Du
hilfst mir, meinen Verstand zu verlieren.
Und du glaubst an etwas,
das ich nicht definieren kann.
Hilf mir, den Verstand zu verlieren.
Ich frage mich
wie ich früher gefühlt habe.
Ich warte meine Zeit weiter ab.
Wie viel länger noch?
Auf wen habe ich noch gewartet?


Eifersucht
wird drübergespült
Vorsichtig
werden wir durchkommen
Könnte es
einfach sein, von vorn anzufangen
Irgendwie
werde ich Dich dahin bringen

(was ist aus Dir geworden?)

Du
hilfst mir, meinen Verstand zu verlieren.
Und du glaubst an etwas,
das ich nicht definieren kann.
Hilf mir, den Verstand zu verlieren.
Ich frage mich
wie ich früher gefühlt habe.
Ich warte meine Zeit weiter ab.
Wie viel länger noch?
Auf wen habe ich noch gewartet?

Ich warte...
Ich habe gewartet...


Du
hilfst mir, meinen Verstand zu verlieren.
Und du glaubst an etwas,
das ich nicht definieren kann.
Hilf mir, den Verstand zu verlieren.
Ich frage mich
wie ich früher gefühlt habe.
Ich warte meine Zeit weiter ab.
Wie viel länger noch?
Auf wen habe ich noch gewartet?

zuletzt bearbeitet von René (ReneK884) am 20. Juli 2014, 16:46

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ein paar Passagen sind im Video anders als hier abgedruckt.

In Strophe 1 gibt es die Stelle "Faithfully / I will look over / there I'll see..

Der mittlere Teil hat eine doppelte Bedeutung. Wegen des Leseflusses habe ich mich für diese Version entschieden. Eigentlich müsste es heißen:
"Treu werde ich darüber hinwegsehen" und dann gleichzeitig "werde ich zu Dir rübersehen".

Beliebte Songtexte
von Disclosure feat. London Grammar