Songtexte.com Drucklogo

Dear X (You Don't Own Me) deutsche Übersetzung
von Disciple

Dear X (You Don't Own Me) Lyrics Übersetzung

Lieber Schmerz, oh, es ist lange her
Ich erinnere mich daran, wie du mich ganz festgehalten hast
Ich bin die ganze Nacht mit dir wachgeblieben

Liebe Scham, ich war geborgen in deinen Armen
Du warst da, als alles zur zerbrach
Ich verirrte mich in deinen wunderschönen Lügen

Ich ließ dich los, doch du verfolgst mich immer noch

Mach nur weiter, du wirst mich niemals kriegen
Du kannst verbiegen, aber du wirst mich nie zerbrechen
Ich war dein, jetzt bin ich nicht mehr dein
Du besitzt mich nicht

Lieber Hass, I weiß, du bist nicht weit weg
Du hast an der Tür zu meinem Herzen gewartet
Ich war begeistert von der Leidenschaft deiner Schreie

Liebe Wut, du hast mich in einen Rausch versetzt
Du warst treu, zur richtigen Zeit aufzutauchen
Solch ein Feuer, das in deinen Augen brannte

Ich ließ dich los, doch du verfolgst mich immer noch


Mach nur weiter, du wirst mich niemals kriegen
Du kannst verbiegen, aber du wirst mich nie zerbrechen
Ich war dein, jetzt bin ich nicht mehr dein
Du besitzt mich nicht

Mach nur weiter, mal mir eine Zielscheibe auf die Stirn
Du kannst schießen, doch du hast keine Munition
Ich war dein, jetzt bin ich nicht mehr dein
Du besitzt mich nicht

Du willst mich zwingen, zurückzuschauen
Aber alles, was uns verband, war eine Lüge

Mach nur weiter, du wirst mich niemals kriegen
Du kannst verbiegen, aber du wirst mich nie zerbrechen
Ich war dein, jetzt bin ich nicht mehr dein
Du besitzt mich nicht

Mach nur weiter, mal mir eine Zielscheibe auf die Stirn
Du kannst schießen, doch du hast keine Munition
Ich war dein, jetzt bin ich nicht mehr dein
Du besitzt mich nicht

Mach nur weiter, mal mir eine Zielscheibe auf die Stirn
Du kannst schießen, doch du hast keine Munition
Ich war dein, jetzt bin ich nicht mehr dein
Du besitzt mich nicht

zuletzt bearbeitet von Benjamin (BennyT) am 22. Februar 2015, 20:33

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Hallo, viel Spaß an dem Songtext auf deutsch.
Über ein konstruktives Feedback für die Übersetzung freue ich mich. Der Liedtext ist frei übersetzt.
Für sachliche Verbesserungen der Übersetzung bin ich jederzeit offen!
Have fun :)

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?