Bis zum Mond English translation
von DIKKA

Do you know how much I love you?
So much that it hurts everywhere already
Do you know how much I love you?
Once to the moon and back (ah)

I love you, it's tingling in my toes
And the tickling in my belly never wants to leave
So much that it almost pinches a little
Every time you laugh, I just laugh along

Sometimes you're gone and your place is empty
Then suddenly everything becomes heavy inside me
I get sad and just want to count the seconds
Every single one, until we finally meet again

I'll give you every treasure, everything I have
Because I simply like you more than anything else
I'll always carry you here in my heart
Come closer, I want to tell you something


Do you know how much I love you?
So much that it hurts everywhere already
Do you know how much I love you?
Once to the moon and back (ah)

How much I love you, I can't even show
Because my arms don't reach that far
I believe as far as once out of the house
Through the gate, down the whole street, straight ahead

Over all the mountains, over all the clouds
Up to the stars high, wherever we always wanted to go
Past the planets, and then right into the sun
I'll bring you something from all that sunshine

Ride water skiing through the Milky Way
Millions a thousand times through this galaxy
I'll always carry you here in my heart
Come closer, I want to tell you something

Do you know how much I love you?
So much that it hurts everywhere already
Do you know how much I love you?
Once to the moon and back


And even if I miss you sometimes
I still know that you're there
I see you in every star
I see you in all the shimmering light, yes

And even if I miss you sometimes
Because you haven't been there for so long
Then I'll fly up to the moon
And bring you back

Do you know how much I love you?
So much that it hurts everywhere already
Do you know how much I love you?
Once to the moon and back