Closer deutsche Übersetzung
von Dido

Dann lass dein Taxi stehen,
Dreh dich um und schließe die Tür
Und setz dich wo du gesessen hast,
Ein bisschen näher als eben

Und wenn du so ernst schaust
Will ich dich nur noch mehr
Und ich wollte dir sagen

Je näher du kommst, desto besser geht es mir
Je näher du mir bist, desto klarer sehe ich,
Warum alle sagen, dass ich glücklicher aussehe wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich

Und ja, ich weiß, du bist nervös,
Ich habe dich noch nie so unsicher gesehen,
Du hast dein Essen heute Abend kaum angerührt
Und du trinkst immer mehr

Und es gibt keinen Grund zu hetzen,
Nimm dir Zeit, ich werde hier sein
Und ich wollte dir sagen


Je näher du kommst, desto besser geht es mir,
Je näher du mir bist, desto klarer sehe ich,
Warum alle sagen, dass ich glücklicher aussehe wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich

Je näher du kommst, desto besser geht es mir,
Je näher du mir bist, desto klarer sehe ich,
Warum alle sagen, dass ich glücklicher aussehe wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich,
desto besser geht es mir

Wir sind schon lange umeinander geschlichen, Baby,
aber heute Abend werden wir ankommen
Die Warterei ist vorbei und es ist jetzt einfach
Alles ist gut

Je näher du kommst, desto besser geht es mir,
Je näher du mir bist, desto klarer sehe ich,
Warum alle sagen, dass ich glücklicher aussehe wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich

Je näher du kommst, desto besser geht es mir,
Je näher du mir bist, desto klarer sehe ich,
Warum alle sagen, dass ich glücklicher aussehe wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich