American Idiot deutsche Übersetzung
von Dick Brave & the Backbeats

Will kein amerikanischer Idiot sein
Will keine Nation, welche unter dem Bann der neuen Medien steht
Und kannst du den Klang der Hysterie hören?
Die unterschwellige Hirnverblödung: Amerika

Willkommen zu einer neuartigen Form der Spannung
In der ganzen fremden Nation
Wo alles nicht in Ordnung sein soll
Der Fernseher zeigt uns unsere Träume von morgen
Wir sind nicht diejenigen, die dem nacheifern sollen
Das reicht für eine Diskussion

Gut, vielleicht bin ich das schwule Amerika
Ich bin nicht Teil der Redneck-Tagesordnung
Jetzt macht jeder Propaganda
Und singt mit zum Zeitalter der Paranoia

Willkommen zu einer neuartigen Form der Spannung In der ganzen fremden Nation
Wo alles nicht in Ordnung sein soll
Der Fernseher zeigt uns unsere Träume von morgen
Wir sind nicht diejenigen, die dem nacheifern sollen
Das reicht für eine Diskussion

Will kein amerikanischer Idiot sein
Eine Nation unter Kontrolle der Medien
Informationszeitalter der Hysterie
Der Ruf erfolgt an das idiotische Amerika

Willkommen zu einer neuartigen Form der Spannung
In der ganzen fremden Nation
Wo alles nicht in Ordnung sein soll
Der Fernseher zeigt uns unsere Träume von morgen
Wir sind nicht diejenigen, die dem nacheifern sollen
Das reicht für eine Diskussion