I'm Still Waiting (Phil Chill 1990 remix, the full monty) deutsche Übersetzung
von Diana Ross

Ich erinnere mich daran als ich fünf und du zehn warst
Du hast ja gewusst, dass ich schüchtern bin
Also hast du mich aufgezogen und schließlich zum Weinen gebracht
Aber trotzdem liebte ich dich

Dann kamst du eines Tages auf mich zu
Und sagtest mir, dass du weggehen würdest
Du hast deinen Eltern die Schuld gegeben
Und brachtest mich erneut zum Weinen, als du sagtest:

Kleine, warte bitte nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages kommt sie sicherlich
Ach, Kleine, bitte warte doch nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages kommt sie sicherlich“
Und ich warte noch immer

(Oh oh oh oh)
Ich warte


(Oh oh oh oh)
Ich warte noch immer
(Ich bin einfach blöd)
Ach, ich bin einfach blöd
(Ich bin einfach blöd, dass ich noch immer warte)
Weiterhin zu warten
(Ich bin einfach blöd)
Auf dich
(Ich bin einfach blöd)

Ach, ich warte
(Närrin, ich bin ja so blöd)
Ich warte noch immer
(Was bin ich doch blöd weiterhin zu warten)
Auf die Liebe
(Ich bin einfach blöd)
Auf dich
(Ich bin einfach blöd)

Dann kam endlich einer
Welcher mir sagte, dass er mich liebe
Ich habe ihn mit Lügen vertröstet
Er sah es dann ein, dass ich keine Augen für ihn hatte

Also ließ er mich wieder allein
Wie ein Kind ohne Spielkameraden
Ich musste der Wahrheit ins Auge blicken
Ich war immer noch in dich verliebt, aber du sagtest:

Kleine, warte bitte nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages kommt sie sicherlich
Ach, Kleine, bitte warte doch nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages kommt sie sicherlich“
Und ich warte noch immer

(Oh oh oh oh)
Die Liebe hat sich mir nie offenbart
Seit dem Tag als er durch diese Tür ging
Er hat mein Leben mit einer Lücke gefüllt
Komm zurück, kannst du das nicht einsehen, dass du es bist, auf den ich warte

(Ich bin einfach blöd)
Weißt du denn nicht, dass ich auf dich warte
(Ich bin einfach so blöd immer noch zu warten)
Ach, ich warte
(Ich bin einfach blöd)
Auf die Liebe
(Ich bin einfach blöd)
Auf dich)
(Närrin, ich bin ja so blöd)

Ich vermisse dich
(Ich bin einfach so blöd immer noch zu warten)
Ach, ich warte
(Ich bin einfach blöd)
Junge, komm zurück
(Ich bin einfach blöd)
Komm zurück, komm zurück

(Ich bin einfach blöd)
Junge, komm zurück
(Ich bin einfach so blöd immer noch zu warten)
Ach, ich brauche dich
(Ich bin einfach blöd)
Oh, oh und ich will dich
(Ich bin einfach blöd)
Das ist es, was ich mich nicht traue auszusprechen
(Närrin, ich bin ja so blöd)

Eine Närrin
(Ich bin einfach so blöd immer noch zu warten)
Aber ich warte immer noch
(Ich bin einfach blöd)
Auf dich
(Ich bin einfach blöd)
Junge, komm zurück
(Ich bin einfach blöd)