I'm Still Waiting deutsche Übersetzung
von Diana Ross

ICH WARTE IMMER NOCH

Ich denke immer noch daran: Ich war fünf
Und du ein Junge im Alter von zehn.
Du wusstest, dass ich schüchtern war,
Deshalb hänseltest du mich
Und brachtest mich zum Weinen.
Aber ich liebte dich.

Eines Tages kamst du dann
Und sagtest mir, du würdest fortgehen.
Du gabst deinen Leuten die Schuld
Und brachtest mich wieder zum Weinen,
Als du sagtest:

„Mädchen, warte nicht auf mich,
Warte geduldig auf die Liebe,
Eines Tages kommt sie bestimmt.
Oh kleines Mädchen, bitte warte nicht auf mich,
Warte geduldig auf die Liebe,
Eines Tages kommt sie bestimmt.“
Und ich warte immer noch.


(Oh, oh, oh, oh)
Ich warte
(Oh, oh, oh, oh)
Ich warte immer noch
(Ich bin eine Närrin)
Oh, ich bin eine Närrin
(Oh, ich bin eine Närrin, weiter zu warten)
Weiter zu warten
(Ich bin eine Närrin)
Auf dich
(Ich bin eine Närrin)

Oh, ich warte,
(Närrin, ich bin eine Närrin)
Ich warte immer noch
(Ich bin eine Närrin, weiter zu warten)
Auf die Liebe
(Ich bin eine Närrin)
Auf dich
(Ich bin eine Närrin)

Dann schließlich kam jemand,
Er sagte mir, dass er mich liebe.
Ich hielt ihn hin mit Lügen,
Er konnte sehen, ich hatte keine Augen für ihn.

So ließ er mich wieder allein
Wie ein Kind ohne Spielgefährten.
Ich musste die Wahrheit erkennen:
Ich liebte immer noch dich, doch du sagtest:


„Mädchen, warte nicht auf mich,
Warte geduldig auf die Liebe,
Eines Tages kommt sie bestimmt.
Oh kleines Mädchen, bitte warte nicht auf mich,
Warte geduldig auf die Liebe,
Eines Tages kommt sie bestimmt.“
Und ich warte immer noch.

(Oh, oh, oh, oh)
Die Liebe zeigte niemals ihr Gesicht
Seit dem Tag, als er zu dieser Tür hinausschritt.
Er machte aus meinem Leben einen leeren Raum.
Komm zurück, kannst du nicht sehen,
Dass du's bist, auf den ich warte.

(Ich bin eine Närrin)
Weißt du nicht, dass ich warte
(Ich bin eine Närrin, weiter zu warten)
Oh, ich warte
(Ich bin eine Närrin)
Auf die Liebe
(Ich bin eine Närrin)
Auf dich
(Närrin, ich bin eine Närrin)

Ich vermisse dich
(Ich bin eine Närrin, weiter zu warten)
Oh, ich warte,
(Ich bin eine Närrin)
Komm zurück, Junge
(Ich bin eine Närrin)
Komm zurück, komm zurück

(Ich bin eine Närrin)
Komm zurück, Junge
(Ich bin eine Närrin, weiter zu warten)
Oh, ich brauch' dich
(Ich bin eine Närrin)
Oh oh, und ich will dich
(Ich bin eine Närrin)
Das ist es, was ich mich scheue zu sagen.
(Närrin, ich bin eine Närrin)

Eine Närrin
(Ich bin eine Närrin, weiter zu warten)
Aber ich warte immer noch
(Ich bin eine Närrin)
Auf dich
(Ich bin eine Närrin)
Komm zurück, Junge
(Ich bin eine Närrin)