The Night We Called It a Day deutsche Übersetzung
von Diana Krall

Es war ein Mond im Weltall.
Doch eine Wolke schwebte über seinem Antlitz.
Du küsst mich und gehst weiter
Die Nacht, die wir Tag nannten
hörte ich das Lied der Sphären
Wie ein kleines Lamento in meinen Ohren Ich hatte kein Herz mehr zum Beten
Die Nacht, die wir Tag nannten
Leise durch die Dunkelheit
Der Ruf einer Eule am Himmel
Traurig aber sein Lied
Er war nicht blauer als ich


Der Mond ging unter, die Sterne verschwanden
Doch die Sonne ging nicht auf mit der Dämmerung
Es gab nichts mehr zu sagen
Wir nannten die Nacht einen Tag
Leise durch die Dunkelheit
Der Ruf einer Eule am Himmel
Traurig war sein Lied
Er war nicht blauer als ich
Der Mond ging unter, die Sterne verschwanden
Doch die Sonne ging nicht auf mit der Dämmerung
Es gab nichts mehr zu sagen
Die Nacht in der wir den Tag beendeten