Thorn Tree in the Garden deutsche Übersetzung
von Derek and the Dominos

DER DORNBUSCH IM PARADIES

Da steht ein Dornbusch im Paradies.
Verstehst du, was ich meine?
Ich will deine Gefühle nicht verletzen,
es ist nicht, wie es scheint.
Denn ich vermisse sie einfach.

Sie ist das einzige Mädchen,
das mir je etwas bedeutete,
das einzige, das ich wirklich kannte.
Und niemand liebte sich so sehr wie wir.
Und ich vermisse sie.


Aber es scheint alles so verrückt zu sein.
Sie würde sich nie von mir abwenden
und ohne ein letztes Lebewohl gehen.
Und wenn sie auf den Straßen wandelt,
und jeden anderen Mann liebt, den sie trifft,
wer wird derjenige sein, der weiß warum?
Oh Gott, ich hoffe, es lag nicht an mir, nicht an mir.

Und seh' ich auch ihr Gesicht nie wieder,
halt' nie mehr ihre Hand,
ich weiß, ich werd's auch verkraften,
liegt sie in den Armen eines anderen.

...

Und doch vermisse ich dieses Mädchen.
Oh, ich vermisse sie immer noch.

...

Vielleicht irgendwann
bald,
irgendwo.