The Sinner in Me deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Wenn ich ihn nur verstecken könnte
Den Sünder in mir
Und ihn verleugnen könnte
Wie süß das Leben sein könnte
Wenn ich nur frei sein könnte
Von dem Sünder in mir

Ich werde nie ein Heiliger sein
Das ist kein Bild,
Das von Deinem Gedächtnis gemalt wird
Bin nicht berühmt für meine Geduld
Ich bin nicht berühmt für meine Zurückhaltung

Aber Du bist immer um mich herum
Du kannst immer gefunden werden
Um mich aufzuheben wenn ich am Boden bin.


Wenn ich ihn nur verstecken könnte
Den Sünder in mir
Und ihn abweisen könnte
Wie süß das Leben sein würde
Wenn ich nur frei sein könnte
Von dem Sünder in mir

Ich erhole mich noch
Versuche noch über das Leiden hinweg zu kommen
Bin bekannter für meine Wut
Als für irgendetwas anderes

Aber Du hast immer versucht
An meiner Seite zu sein
Und mich aufzufangen,
Wenn ich den Halt verliere

Wenn ich ihn nur verstecken könnte
Den Sünder in mir
Und ihn abweisen könnte
Wie süß das Leben sein würde
Wenn ich nur frei sein könnte
Von dem Sünder in mir