Perfect deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Auf einer anderen Welt bei einem anderen Stern an einem anderen Ort und zu anderer Zeit
Auf einer anderen Bewußtseinsebene,
Auf einer anderen Gedankenebene

Alles war fast perfekt
Alles paßte zusammen
Die Jury fällte ein anderes Urteil
Bevor der Richter die Klage abwies

In einem Parallel-Universum, das gerade jetzt stattfindet
Müssen die Dinge zwischen uns schlimmer sein
Aber es ist schwer zu erkennen wie sehr


Und alles hätte perfekt sein können
Alles prima zusammen passend
Dann müßte ich nicht den Verdächtigen spielen
Angeklagt, sitzen gelassen und blamiert

Ich habe nicht geschossen. Ich habe nicht den Abzug gezogen.
Ich war es nicht. Ich bin nur ein schlichter und einfacher Sänger.
Ich hörte das Geräusch, ich drehte meinen Kopf herum
Und sah, wie unsere Liebe niedergeschossen wurde

In einem anderen einsamen Universum liegen wir Seite an Seite
Niemand ist verletzt und niemand verflucht
Und keiner braucht sich zu verstecken

Und alles ist fast perfekt
Alles ist fast richtig
Es gibt niemals irgendwelche Konflikte
Es gibt niemals irgendwelche Kämpfe