It’s Called a Heart deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Da ist etwas das schlägt hier in meiner Brust
Und man nennt es ein Herz
Du weißt wie einfach es ist
Es in Stücke zu reissen
Wenn ich es dir leihe
Wirst du es sicher verwahren für mich
Ich werde es dir leihen
Wenn du es zärtlich behandelst
Da ist etwas das schlägt hier in meiner Brust
Und man nennt es ein Herz

Es gibt eine Sonne die vom Himmel scheint
Aber das ist nicht der Grund
Warum ich Wärme iin meinem Innern spüre
Die Antwort ist nicht geheim*
Seit dem Moment wo mein Leben begann
Versuchte ich gutherzig zu sein
Ja ich gab mein Bestes
Und mehr oder weniger
Sprach ich aus meinem Herzen


Es gibt viel zu lernen
Und du lernst wenn dein Herz entflammt wird

Da ist etwas das schlägt hier in meiner Brust
Und man nennt es ein Herz
Du weißt wie einfach es ist
Es in Stücke zu reissen
Wenn ich es dir leihe
Wirst du es sicher verwahren für mich
Ich werde es dir leihen
Wenn du es zärtlich behandelst
Da ist etwas das schlägt hier in meiner Brust
Und man nennt es ein Herz

Es gibt viel zu lernen
Und du lernst, wenn dein Herz entflammt wird


Herzen können niemals Besitz werden
Herzen können nur Leihgabe sein
Wenn ich es zurückhaben möchte
Werde ich mein Herz nehmen
Aber ich werde mein Bestes versuchen
Und mehr oder weniger
Werde ich aus meinem Herzen sprechen
Aus meinem Herzen sprechen

Es gibt viel zu lernen
Und du lernst wenn dein Herz entflammt wird

Es gibt viel zu lernen
Und du lernst wenn dein Herz entflammt wird
Es gibt viel zu lernen
Und du lernst wenn dein Herz entflammt wird

(Wiederholung 1.Vers)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
geheim—> classified (orig.): geheim,geordnet,eingestuft