Dream On (Morel's Pink Noise dub) deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Könntest du ein bisschen Liebe empfinden?

Während deine knochigen Finger mich umschließen
Lang und spindeldürr
Sehe ich tot richtig gut aus
Himmel, kannst du das sehen, was ich sehe?

Hey, du blasses und kränkelndes Kind
Du hast dich im Tod mit dem Leben ausgesöhnt
Hast den Weg nach Hause auf Umwegen gefunden

Zahlst deine karmischen Schulden
Lebst dein Leben in vollen Zügen
Was du dir nimmst wird dich schon nicht gleich umbringen
Aber du achtest darauf, was du gibst

Zum Zögern bleibt keine Zeit mehr
Der Schmerz ist schon so weit, der Schmerz wartet
Auserkoren seine Lehre zu erteilen



Ungebetene und unerwünschte Verwandtschaft
Kriecht unter deiner erschaudernder Haut
Sie hat ein Eigenleben, sie lebt in dir

Fühl, wie das Fieber steigt
Im Schüttelfrost und Spasmen gefangen
Könntest du dich überall kratzen
Aber das würde den Juckreiz nicht lindern

Kannst du ein bisschen Liebe empfinden?
Träum weiter, träum weiter

Schieb die Schuld auf deine karmischen Schulden
Ach, das Universum sollte sich schämen
Es kennt seinen Text
Es ist richtig gut vorbereitet

Es hat dich verschlungen, es hat dich herabgezogen
Dorthin, wo es keine geweihte Erde gibt
Wo es überhaupt nichts Heiliges gibt

Zahlst deine karmischen Schulden
Lebst dein Leben in vollen Zügen
Was du dir nimmst wird dich schon nicht gleich umbringen
Aber du achtest darauf, was du gibst

Kannst du ein bisschen Liebe empfinden?
Kannst du ein bisschen Liebe empfinden?

Träum weiter, träum weiter