But Breathing deutsche Übersetzung
von Defeater

Ungewollt, atmend.
Im Raum daneben, schlafend.
Meine Mutter, sie weint und mein Vater trinkt.
In unserer heruntergekommenen Wohnung in der das Dach noch immer undicht ist.

Er flucht und flucht, es ist nur der Whiskey der für ihn spricht.
Ich habe viele Erinnerungen wie diese.
Von leeren Tagen und Nächten voller Müdigkeit und Einsamkeit.
Wenn ich an all das zurückdenke, es ist einfach zu viel für ein kleines Kind.


Mein kleiner Bruder, ein Neugeborenes.
Aus der Sicht meiner Mutter, ist er ein Segen.
Aber nicht aus der Sicht meines Vaters, oh wie er ihn hasst.
"Ein unwürdiger Fehler." Er nennt ihn eine Last.
Ich habe viele Erinnerungen wie diese.
Von der Annahme verschiedener Seiten und Kämpfen von ihnen.
Wenn ich an all das zurückdenke, es ist einfach zu viel für ein kleines Kind.

Wenn ich Morgens aufwache fühlt sich alles an wie ein böser Traum,
ein Traum der dich endlos verfolgt und jagt. -Ja er jagt mich endlos!

Zerbrochen und zerschlagen vom Missbrauch und Betrug,
der Sucht, der Lügen und dem Versprechen zu gehen.
Während mein Alter ein Bastard war, schaute ich zu ihm auf und liebte ihn doch.
Wir zwei Kinder wurden in eine Familie ohne Wohlstand geboren.