Goodbye, Dear Friend deutsche Übersetzung
von Deer Tick

Manche Wege, die du gehst
Einige Bindungen, die wir wählen zu brechen
Und ich habe geschworen, dass ich nicht lange der Sargträger sein werde
Aber ich trage dich ins Bett
Damit du deinen Kopf ausruhen kannst
Du nahmst eine Last des schweren Trinkens ab′

Die Welt trägt sie weiter
In deinen Erinnerungen und Liedern
Und deine Bilder an meiner Wand sind nicht vergessen
Es gab Hymnen, die aus Mündern kamen
Die Kreuze auf den Kopf stellten
Und sie kamen durch ihre Zähne mit großer Leichtigkeit

Und alle wippen mit den Köpfen im Gleichschritt
Und alle haben viel im Kopf, worüber sie nachdenken müssen
Aber du, du machst weiter, in Bildern und in Liedern
Und das ungemachte Bett, in dem du geschlafen hast
Wo ich dich ein letztes Mal zur Ruhe bettete
Auf Wiedersehen, lieber Freund
Auf Wiedersehen, lieber Freund


(...)

Manche Geschichten brechen einem das Herz
Und manche mit so viel Beifall
Es ist tief im Inneren vergraben, wo es ok ist zu weinen
Mancher Junge wird keine Träne vergießen.
Oh, aber ich erzähle es hier so
Ihr wisst, es bringt mich an die Stellen, wo es am meisten weh tut

Und alle wippen mit den Köpfen im Gleichschritt
Und alle haben viel im Kopf, worüber sie nachdenken müssen
Aber du, du machst weiter, in Bildern und in Liedern
Und das ungemachte Bett, in dem du geschlafen hast
Wo ich dich ein letztes Mal zur Ruhe bettete
Auf Wiedersehen, lieber Freund
Auf Wiedersehen, lieber Freund

(...)

Aber du, du lebst weiter, in Bildern und in Liedern
Und das ungemachte Bett, in dem du schliefst
Wo ich dich ein letztes Mal zur Ruhe bettete
Auf Wiedersehen, lieber Freund
Auf Wiedersehen, lieber Freund