Rhythm of the Night deutsche Übersetzung
von DeBarge

Wenn es sich anfühlt, als ob die Welt auf deinen Schultern lastet,
und der ganze Wahnsinn dich verrückt gemacht hat…
Ist es Zeit rauszugehen, raus auf die Straße,
wo sich die ganze Welt direkt vor deinen Füßen abspielt!
Nun, ich kenne einen Ort, wo wir die ganze Nacht
unter den elektrischen Sternen durchtanzen können.

Komm einfach mit mir und wir können deine Sorgen sofort abschütteln.
Es wird dir gut gehen, wenn die Musik spielt, oh ja.
Im Takt des Rhythmus der Nacht…tanze bis zum Morgengrauen!
Vergiss die Sorgen in deinem Kopf, du kannst sie im Rhythmus der Nacht
alle hinter dir lassen…im Takt des Rhythmus der Nacht,


Schau auf die Straße, die Party fängt gerade erst an,
Die Musik spielt, eine Feier beginnt
Und unter den Straßenlaternen wird die Bühne vorbereitet.
Eine Nacht für Romantik, eine Nacht, die du nicht vergessen wirst!
Also, komm und mach mit, es ist nicht die Zeit, zu Hause zu bleiben…
es ist viel zu viel los!
Diese Nacht wird eine Nacht sein, wie du sie noch nie erlebt hast.
Wir werden uns die ganze Nacht lang amüsieren.
Im Rhythmus der Nacht, tanzen wir bis zum Morgengrauen!
Vergiss die Sorgen in deinem Kopf, du kannst sie alle hinter dir lassen.
Im Rhythmus der Nacht...im Beat des Rhythmus der Nacht, oh yeah

Komm und mach mit, es ist nicht die Zeit, um zu Hause zu bleiben,
es ist schon richtig was los!
Heute Nacht wird eine Nacht sein, wie du sie noch nie erlebt hast.
Wir werden uns die ganze Nacht lang amüsieren.
Wir tanzen bis zum Morgengrauen im Rhythmus der Nacht.
Vergiss die Sorgen in deinem Kopf, du kannst sie alle hinter dir lassen.
Im Takt des Rhythmus der Nacht, tanze bis zum Morgenlicht.
Vergiss all die Sorgen, die dir im Kopf herumschwirren,
Im Rhythmus der Nacht…oh Baby, ich schreie…
Vergiss die Sorgen, die dich bedrücken, im Rhythmus der Nacht
Oh Baby…Vergiss all die Sorgen, die dich bedrücken!
Die Musik spielt, es ist eine Party…
Jeder tanzt im Takt des Rhythmus der Nacht.
Vergesst die Sorgen, die euch plagen, denn ihr könnt sie alle
Im Rhythmus der Nacht hinter euch lassen…tanzt einfach bis zum Morgengrauen!