When It All Goes Away deutsche Übersetzung
von David Hodges

Die Sonne ist heute verloren gegangen
Mit jedem Moment mehr Fehl am Platze
Die Wölfe sind auf dem Weg
Und ich sehe durch alles, das du um dich aufgebaut hast

Also sieh' mir in die Augen
Ich weiss, die Situation ist alles andere als richtig
Kläre all die Lügen auf
Die uns davon abhielten, sich alleine zu fühlen

Ich hoffe, dass wir uns eines Tages an das erinnern, was hier verloren ging
Dann, wenn die Liebe nicht länger auf die Gebrochenen wartet
Wohin gehen wir, wenn alles verschwindet?


Um unsere Leben neu zu ordnen
Erfüllt uns mit so viel, das wir zurücklassen müssen
Und was wir nicht leugnen können, ist,
Dass das, was am meisten weh tut - geben wir es zu -,
Die Liebe ist, die uns nie nach Hause bringen (werden) kann

Ich hoffe, dass wir uns eines Tages an das erinnern, was hier verloren ging
Dann, wenn die Liebe nicht länger auf die Gebrochenen wartet
Wohin gehen wir, wenn alles verschwindet?

Ich werde das, was wir angefangen haben, nicht vergessen, Liebling
Dennoch kann ich nicht anders, als gebrochenen Herzens und unerledigt zu sein

Aber ich hoffe, dass wir uns eines Tages an das erinnern, was hier verloren ging
Dann, wenn die Liebe nicht länger auf die Gebrochenen wartet
Wohin gehen wir, wenn alles verschwindet?

(Wir erinnern uns an das, was hier verloren ging
Dann, wenn die Liebe nicht länger auf die Gebrochenen wartet
Wohin gehen wir...?)

... wenn alles verschwindet?