Wish You Were Here deutsche Übersetzung
von David Gilmour

So, also denkst du, du kannst Himmel von Hölle unterscheiden,
Blaue Horizonte von Schmerz.
Kannst du ein grünes Feld von einer kalten Stahlschiene unterscheiden?
Ein Lächeln von einem Schleier?
Denkst du, du kannst unterscheiden?


Und haben sie dich dazu gebracht, deine Helden für Gespenster zu tauschen?
Heiße Asche für Bäume?
Heiße Luft für eine kühle Brise?
Schwachen Trost für eine Veränderung?
Und hast du einen Abstecher in ein Kriegsgeschehen für eine Hauptrolle in einem Käfig eingetauscht?

Wie sehr ich mir wünsche, wie sehr ich mir wünsche, dass du hier wärest.
Wir sind bloß zwei verlorene Seelen, die in einem Fischglas schwimmen, Jahr für Jahr
Über den selben alten Boden rennend.
Was haben wir gefunden? Die selben alten Ängste.
Ich wünsche, du wärst hier.